ПАЗЕЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Пазейки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Зная какво е да живееш, пазейки нещо в тайна.

Tiu ce înseamnă să trăie? ti, păstrarea secretului ceva.

Значи ще прекарам нощта пазейки тортата от тази уста?

Deci întreaga noapte o voi petrece, ținând tortul departe de gura aia?

Лукас Скот е още на земята, пазейки рамото си.

Lucas Scott e încă la pământ ţinându-se de umăr.

Арис беше вече тук пазейки портата.

Aris era deja aici, pazind Poarta.

Безсмъртни да живеят е порутена сграда, пазейки съкровището си.

Nemuritori într-o clădire abandonată, apărându-şi comoara.

Добре въоръжените войници, пазят фланговете на колоната докато пътуват, пазейки работниците, които носят безпомощните ларви.

Soldaţi puternic înarmaţi păzesc flancurile coloanei lor în timp ce călătoresc, protejând lucrătorii care transportă tinerii neputincioşi.

няма да прекарам нощта пазейки храстите за да можете вие двамата да си се нахвърлите.

nu-mi voi petrece noaptea păzind tufişurile ca voi să vă puteţi face de cap.

връзки на сменящите се една с друга епохи, пазейки ги в залите за архиви на моронтия.

asociaţiile vitale ale epocilor progresive, păstrându-le în arhivele sălilor de înregistrări morontiale.

Но пазейки тази тайна, означава, че трябва да избирам между теб и тях.

Dar pastrand acest secret inseamna ca ar fi trebuit sa aleg intre tine si ele.

може да налага строга политика без запис на данни, пазейки онлайн дейността ви в тайна.

poate impune o politică strictă fără logare, păstrându-vă intimitatea activităților online.

Той ще направи гнездо на върха на на върха на ноктите си… пазейки го на сигурно и топло под гънка от кожата на корема си.

El va face un cuib pentru ou din propriile sale gheare, ţinându-l la căldură şi în siguranţă sub partea de piele de sub burtă.

съгрявайки го и пазейки го с молитва и смирение.

încălzindu-l şi păzindu-l cu rugăciune şi seninătate.

А добрият полицай трябва да стои там, неподвижен, пазейки се с щита си.

Un bun jandarm trebuie să stea pe loc, nemişcat, protejându-se cu scutul din dotare.

Атила си проправя път, пазейки фланговете си, но само толкова.

Attila îşi croieşte un drum destul de larg ca să-I protejeze, dar nimic mai mult.

заключвайки експонацията върху тях и пазейки ги в областта на фокусиране.

blocați expunerea și păstrați-le în câmpul de focalizare.

носят скъпоценни диамантени пръстени; пазейки се да не се напрашат, едва докосват земята с нозете си.

poartă inele prețioase, se păzesc de praf, abia ating pământul cu picioarele lor.

най-добрите ни момичета отидоха в други къщи, пазейки мястото за Джина.

am pierdut fete de top în favoare celorlalte frăţii păstrând un loc pentru Gina.

хората са умирали, пазейки тайната на"Веритас".

oamenii au murit protejând secretul Veritas.

Прекарах следващия час пазейки Шарлот далеч от Лейни…

Am petrecut următoarea oră ţinând-o pe Charlotte departe de Laney

И за твоя информация, пазейки ме от това да съм до баща ми, не ме предпазва.

Și pentru informarea ta, care mă ține de la a fi acolo pentru tatăl meu nu mă protejează.