PĂZIND - превод на Български

• пази
• охранявайки
• пазейки

Примери за използване на Păzind на Румънски и техните преводи на Български

Mama sau tata pot instila involuntar frică în copil, păzind ceea ce ei înșiși se temeau când erau mici.
Мама или татко могат неволно да внушат страх в детето, предпазвайки се от това, което самите те се страхуваха, когато бяха малки.

sunt plătiţi de câteva ori mai puţin ca alţii care fac acelaşi lucru, păzind acelaşi stat BiH.
в други кантони и получават няколко пъти по-малко от други, вършещи същата работа, охранявайки същата държава БиХ.

Dar Dumnezeu, iubind pe plăcutul Său şi păzind puţina lui avere,
Но Бог, Който обичал Своя угодник и пазел оскъдното му имущество,

anunțarea noii metropolei Tărnovo, Rahovets începe să acționeze ca o cetate centrală în inelul defensiv nordic, păzind capitala în direcția cea mai critică- limesul Dunării.
обявяването на новата престолнина Търново Раховец започва да изпълнява ролята на централна крепост в северния отбранителен пръстен, пазещ столицата от най-критичната посока- Дунавския лимес.

Ca să te temi de Domnul, Dumnezeul tău, păzind, în toate zilele vieţii tale,
За да се боиш от Господа твоя Бог, да пазиш всичките Му повеления и заповедите Му,

Dacă vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tău, păzind toate poruncile Lui pe cari ţi le dau astăzi,
Ако послушаш гласа на Иеова твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам,

Dacă vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tău, păzind şi împlinind toate poruncile Lui pe cari ţi le dau astăzi,
Ако слушаш добре гласа на Господа твоя Бог и внимаваш да вършиш всичките Негови заповеди, които днес ти заповядвам,

îngerii erau cu mireasa lui Hristos, păzind-o pe ea de toate chinurile.
с Христовата невеста пребивавали ангели и я опазвали от всички мъчения.

umblînd în căile Lui, şi păzind legile Lui, poruncile Lui,
ходи в пътищата Му и пази повеленията Му, заповедите Му,

Fawkes a fost descoperit păzind 36 de butoaie de praf de pușcă- suficient pentru a distruge complet Camera Lorzilor- și arestat.
Фокс е открит да пази 36 бурета барут- достатъчни да сринат Камарата на лордовете- и е арестуван.

Dumnezeu Se îngrijeşte de sămânţă vreme de o sută de zile, păzind-o, încălzind-o,
Бог стои при семето стотина дни, пази го, топли го, оживотворява го

Cine o să-mi păzească spatele când o sa intru în belele? Eu?
Кой ще ми пази гърба, ако загазя?

E păzit nonstop de un singur călugăr gardian.
Пази се денонощно от един-единствен монах.

Podul e păzit zi şi noapte de către paznici.
Мостът се пази денонощно от ловците.

Poate fi păzit uşor şi accesul e limitat.
Пази се лесно, с ограничен достъп.

El păzește sufletele credincioșilor Săi
Той пази душите на светиите Си,

Jandarmii păzesc buletinele de vot.
Жандармерия пази бюлетините.

Perimetrul de securitate este păzit de forţe militare private.
Периметърът на поделенията се пази от частни охранители.

Acest loc este păzit de zei puternici
Това място се пази от могъщи богове

Domnul va păzi intrarea ta ieşirea ta de acum şi până în veac.
Господ ще пази твоето излизане и твоето влизане отсега и довека.