PROTEJÂNDU - превод на Български

• предпазва
• защитава
• защити
• пазейки
• закриля
• предпазвайки
• защитавайки
• предпазват
• защитават
• предпазвате
• защитен

Примери за използване на Protejându на Румънски и техните преводи на Български

Dar protejându-te doar, nu va rezolva problema.
Но предпазването ти не решава проблема.

Adăugarea de extracte naturale în preparat are un efect asupra rădăcinii părului, protejându-l de mulți factori nocivi,
Добавянето на естествени екстракти в препарата има ефект върху корените на косата, като ги предпазва от много вредни фактори,

Acestea funcționează în rangerii parcului, protejându-l de la o varietate de bătăuși,
Те работят в Парк Рейнджърс, като го защитава от различни хулигани,

De asemenea, vă ajută să eliminați toxinele de pe piele, protejându-vă în același timp de toxinele care se află în mediul înconjurător.
Той помага също така да елиминира токсините от кожата ви, като същевременно ви предпазва от токсините, които се намират в околната среда.

Pleoapele acopera ochii cu gene, protejându-l de lumină excesivă
Клепачите покриват очите с мигли, като го защитава от прекомерна светлина

Își înconjoară pereții din interior, protejându-i de efectele iritante ale alimentelor,
Той обгръща стените си отвътре, като ги предпазва от дразнещите ефекти на храната,

care a murit protejându-mă pe mine cu un gest pe care probabil nu-l meritam.
за да ме защити. постъпка която не заслужавам.

PayPal stochează informaţiile dvs. financiare protejându-le cu cele mai avansate sisteme de securitate
PayPal съхранява финансовата Ви информация, като я защитава с най-новите системи за сигурност

Acționează ca un parfum pentru părul de pe barbă, protejându-l de mirosurile de tutun,
Действа като аромат за косата на брадата, предпазва я от миризми на тютюн,

Un bun jandarm trebuie să stea pe loc, nemişcat, protejându-se cu scutul din dotare.
А добрият полицай трябва да стои там, неподвижен, пазейки се с щита си.

În schimb se cramponează ca o veche fortăreaţă medievală, protejându-şi bunăstarea şi luptând împotriva oricărui progres care ar face ca existenţa sa să fie desuetă.
Вместо това просто се е скрил в средновековна крепост, защитава богатството си и спира прогреса, който ще обезсмисли неговото съществуване….

Prezența acestei PLUM mineral magnific permite plăcile pentru a da parului tau un efect de stralucire incredibila, protejându-le de efectele de culoare și produse chimice.
Наличието на този великолепен минерална PLUM позволява плочите да дават косата си невероятен блясък ефект, като ги предпазва от въздействието на цвета и химикали.

gelatina creează un strat subțire de protecție în jurul fiecărui păr, protejându-l de efectele negative ale mediului.
желатинът създава тънък защитен слой около всяка коса, предпазвайки го от негативните ефекти на околната среда.

Cei pentru care El a murit sunt acoperiți de sângele Său, protejându-ne de îngerul(spiritual) al morții.
Тези, за които Той умря, са покрити от Неговата кръв, която ни защитава от ангела на(духовната) смърт.

protejeaza parul de razele UVA/ UVB, protejându-le de la daune provocate de radicalii liberi si imbatranirea foto.
предпазва косата от UVA/ UVB лъчи, като ги предпазва от повреди, причинени от свободните радикали и фото стареене.

Protejându-vă fiul, nu uitați
Защитавайки сина си, не забравяйте,

Angioprotectori(tablete Pirikarbat, injecții cu pentoxifilină)- medicamentele ajută la întărirea peretelui venoas, protejându-l de răni;
Ангиопротектори(таблетки пирикарбат, инжекции с пентосифилин)- лекарствата помагат за укрепване на венозната стена, предпазвайки я от нараняване;

lichidul sinovial, care reduce mişcarea de frecare de la nivelul articulaţiilor, protejându-le de uzură.
произвежда"ставен сок"- синовиална течност, която намалява триенето на ставите и ги защитава от протриване.

întări tot parul tipuri este protejându-le de vreme deteriorarea si imbatranirea.
укрепване на всички коса типове е ги предпазва от увреждане на климатични и стареене.

Aşa a murit, protejându-şi fiul fricos,
Така умря, защитавайки страхливия си син, вместо да е в безопасност у дома,