ПРЕДПАЗЯТ - превод на Румънски

• proteja
• împiedica
• apăra
• ferească
• protejate
• protejeze
• apere
• protejat

Примери за използване на Предпазят на Български и техните преводи на Румънски

За да ги предпазят.
Să-i ţină în siguranţă.

По-скоро намаляват тяхната сила За да те предпазят от самонараняване.
Mai mult ca reduce amploarea lor să vă păzească de te doare.

Щитовете ще предпазят кораба.
Scuturile ar trebui să protejeze nava.

Кажи им че тези ще ги предпазят.
Spune-le oamenilor ca asta îi va ajuta.

IObit Malware Fighter Той поддържа технология за защита на облак, който ще се предпазят от заплахи в реално време с помощта на данни от други членове на общността.
IObit Malware Fighter Aceasta susține tehnologie de protecție cloud care se va proteja de amenințări în timp real, folosind date de la alți membri ai comunității.

За да предпазят ябълките от загуба на приятен цвят,
Pentru a împiedica merele să-și piardă culoarea plăcută,

Те трябва да пътуват до Jurassic динозаврите Земята, за да се предпазят от атаки, да събира ценни артефакти хълцане ключовете към безопасна зона изхода.
Ei trebuie să se deplaseze pe Pamant Jurassic dinozauri pentru a se proteja de atac, colecta valoroase cheile de sughiț artefacte de o zona de ieșire în condiții de siguranță.

А за да предпазят крилете си от нараняване по време на този процес, трябвало да превърнат предния чифт в предпазен щит.
Pentru a împiedica ca aripile lor să se strice în acest proces, şi-au transformat perechea din faţă într-un scut protector.

точните дрехи ще ви предпазят от неприятни ситуации.
hainele potrivite vă vor proteja de situații neplăcute.

да оразмерят нашите способности за да ни предпазят.
să testeze un nou ser şi să sondeze abilităţile noastre de a ne apăra.

Откритите пространства под стълбите трябва да бъдат защитени, за да предпазят пътниците от непреднамерен удар в опорни конструкции
Deschiderile de sub scară trebuie protejate pentru a împiedica impactul accidental al pasagerilor cu suporturile structurale

Животните, птиците и насекомите имат камуфлажен цвят, подходящ за района, където живеят, за да се предпазят от хищници.
Animalele, păsările și insectele au o culoare de camuflaj adecvată zonei în care trăiesc pentru a se proteja de pradă.

Повечето птици разчитат на способността си да летят, за да се предпазят от опасност. Докато вървиш през гората, те изчезват.
Cele mai multe păsări se bazează pe abilitatea lor de a zbura ca să se ferească de necazuri, aşa că atunci când intri în pădure, dispar.

А други изграждат изобретателни и сложни структури, за да се предпазят от света, който може да е безкрайно враждебен.
Altele îşi construiesc structuri ingenioase şi sofisticate penru a se apăra de lumea ostilă din exterior.

Тези постоянни уверения ще направят дълъг път в укрепването на техните умове и ще ги предпазят от отвличане на вниманието.
Aceste asigurări constante vor merge mult în întărirea minții lor și le vor împiedica să distragă atenția.

Всички тези заболявания се проявяват в зряла възраст(след 50 години), за да се предпазят от тях в бъдеще и се изисква подкрепа за визията.
Toate aceste boli se manifestă la vârsta adultă(după 50 de ani) pentru a se proteja de ei în viitor și necesită sprijin pentru viziune.

използвали като жив щит, за да се предпазят.
nu ar folosi cetăţenii pe post de scut uman pentru a se apăra.

съхраняват в оригиналния блистер, за да се предпазят от влага, и да не се вадят от него до момента преди употреба.
pentru a fi protejate de umiditate şi a nu se scoate capsula din ambalaj decât înainte de administrare.

Нали знаеш как родителите на всяко момиче слагат един путко-трол в тях, когато са малки, за да ги предпазят от предбрачен секс?
Ştii cum părinţii fiecărei fete pun câte un troll de păsărică în ele când fetele sunt tinere pentru a le împiedica să facă sex premarital?

Промоционалните оферти ще следват една след друга, но трябва да използват стари връзки, за да се предпазят от неприятности.
Ofertele promoționale vor urma una după alta, dar trebuie să folosească vechile legături, pentru a se proteja de necazuri.