ПАЗЕХА - превод на Румънски

• păzeau
• protejau
• au păstrat
• au ţinut
• avea grijă
• ţineau
• au pazit

Примери за използване на Пазеха на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря на животните, че ме пазеха и ме вдъхновяваха.
Le mulţumesc animalelor că m-au protejat şi m-au inspirat.

Затова онези убийци пазеха живота ми.
De aceea încercau asasinii să-mi salveze viata.

Пет човека умряха, докато те пазеха.
Cinci oameni au murit încercând să te apere.

Те ме пазеха през нощта.
Ei mă păzesc noaptea.

Но това, което не разбирам е, защо ви пазеха в тайна?
Dar nu înteleg de ce te-au tinut ascunsă?

Видях свидетелството за осиновяване, пазеха го в сейфа.
Am văzut certificatul de adopţie, îl păstră la loc sigur.

Не уважихте гражданите, които пазеха традициите на Верона.
Nu am respectat obiceiul, care a salvat Verona în trecut.

Лесно беше, два умника ме пазеха.
A fost uşor, aveau doi tocilari care mă supravegheau.

Куули имаше наистина много влиятелни приятели и те го пазеха.
A fost adevărat că Cooley avea prieteni foarte puternici, şi l-au protejat.

Нас на времето ни пазеха от влиянието на"улицата".
Pe de o parte, ne-am protejat de imixtiunea strazii.

Боговете ме пазеха.
Zeii m-au protejat.

Лекарствата му я пазеха скрита.
Medicamentele o tineau ascunsă.

И свещениците, които пазеха вратата, слагаха в него всичките пари, които се внасяха в ГОСПОДНИЯ дом.
Preoţii care păzeau poarta puneau în el tot argintul care se aducea la Casa Domnului.

Талмон и братята им, които пазеха портите: сто седемдесет и двама души.
Talmon și rudele lor care păzeau porțile, în număr de o sută șaptezeci și doi.

Имахме хора, които пазеха Карано. Но онези сигурно ги бяха купили, бяха го накарали да избяга или го бяха погребали.
Am avut oameni care-l protejau pe Carrano, iar tipii astia sunt atât de buni, ca trebuie sa-i fi platit, l-au facut sa fuga sau l-au îngropat pe undeva.

И те пазеха това слово, като се питаха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.
Ei au păstrat în ei lucrul acesta şi se întrebau între ei ce să însemne învierea aceea dintre cei morţi.

Мъжът със списъка и този, които пазеха ЕМИ, имат татуировки на Наблюдателите.
Tipul cu lista şi cei care păzeau dispozitivul EM, toţi aveau tatuaje cu Watchdogs.

Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.
Totuşi, rudele celor ucişi şi poporul curajos au păstrat amintirea, au aparat-o şi au transmis-o mai departe către următoarele generaţii de polonezi.

Пазеха го заключен, ама аз си мислех,"Майната им,
Au ţinut-o sub cheie, dar m-am gândit,

Пухкавите костюмчета, които пазеха на пиленцата топло,
Puii, în costumele lor pufoase care le-au ţinut cald iarna,