Примери за използване на Защитавана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
общината на Кербала е била защитавана от армията на Ирак и Обединените Сили за стабилизиране.
Работих през цялата си кариера, за да не бъда защитавана от момчета, и няма да ти позволя да ме третираш по различен начин.
Am lucrat toatã cariera mea sã nu fie protejate de bãieți, și nu vã va permite sã sã mã tratezi în mod diferit.Останалите 60 кредита са съставени от дисертация, която може да бъде изпратена и защитавана лично или чрез видео в Schellhammer Business School на Schellhammer Business School.
Restul de 60 de credite sunt alcătuite dintr-o disertație care poate fi depusă și apărată personal sau prin video la Schellhammer Business School.докато страна, защитавана от народа си е непобедима.
în timp ce țara apărată de popor este invincibilă.се превръща в привилегирована личност, защитавана и обожавана от тогавашната власт.
devenind o personalitate apărată, privilegiată și extrem de îndrăgită de către autoritățile acelei perioade.Тя била много обичана и защитавана от баща си и голямата си сестра заради нейния кротък и нежен дух.
Era foarte iubită şi protejată de către tatăl ei şi de sora mai mare pentru sufletul ei blând şi liniştit.Принцесата останала там, защитавана единствено от прокълнат печат… сложен там като предупреждение за всеки, който реши да я събуди.
Prinţesa a rămas aici, protejată doar de un sigiliu blestemat… expus ca o avertizare pentru cei care ar îndrăzni să o trezească.процедурата за петициите е може би единствената процедура, която си заслужава да бъде подобаващо защитавана тук.
procesul petiţiilor В ЕС е важно неприкосновеността на жените да бъде изцяло и последователно защитавана от закона.
În UE este important ca integritatea femeilor să fie protejată complet și consecvent în legislație.Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции,
El este unul între identitatea națională românească exprimată în și apărată prin instituțiile publice,Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции,
El este unul între identitatea naţională românească exprimată în şi apărată prin instituţiile publice,се опитваш да ме защитаваш от нещо, от които няма нужда да бъда защитавана.
încerci să mă В тази ситуация командирът на дивизията решава да атакува вражеската позиция, защитавана от 145 смесена бригада,
Faţă de această situaţie comandantul diviziei hotărăşte să atace poziţia inamică apărată de Brigada 145 mixtă,конфликта в Босна и Херцеговина(БиХ) бившият босненско-сръбски военнокомандващ Ратко Младич бе често виждана фигура в Белград, защитавана от режима на Слободан Милошевич.
fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic a fost un personaj adesea văzut în Belgrad, protejat de regimul lui Slobodan Milosevic.която също беше защитавана с един глас.
de asemenea, apărată într-un singur glas.която ще бъде защитавана пред заключителен експертен съвет,
care va fi apărată în fața unui Consiliu de examinare finală,Горската околна среда е споделена част от световното наследство и трябва да бъде защитавана, опазвана и- в случай
Mediul forestier constituie un patrimoniu comun al omenirii și trebuie protejat, conservat și, dacă este posibil,Липсата на изрично защитавана от член 82 ЕО цел се критикува от Whish,
Absența unui obiectiv a cărui protecție să fie urmărită în mod expres de articolul 82 CE a fost criticată de Whish,Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции,
El este unul intre identitatea nationala romaneasca exprimata in, si aparata prin institutiile publice,Позицията, защитавана от Меркел и нейната партия,
