APĂRATE - превод на Български

• защитавани
• защитени
• пази
• отстоявани
• защитава
• защитават
• защитавана

Примери за използване на Apărate на Румънски и техните преводи на Български

Creanțele sunt apărate în cadrul adunării generale a creditorilor(adunarea pentru apărarea creanțelor).
Вземанията се защитават на общо събрание на кредиторите(събрание за защита на вземанията).

principiile mele sunt cele apărate de acest partid.".
принципи са тези, които защитава тази партия".

construi un viitor în care drepturile sunt apărate activ.
в което правата са активно защитавани.

ce ar afla că porţile ei sunt apărate puternic şi că atacul a fost inutil.
разбере, че вратите на града са здраво защитени и атаките са безмислени.

Pronunţarea unei decizii de admitere a înregistrării mărcii figurative apărate de reclamantă în cadrul prezentei acţiuni.
Да приеме решение, с което се допуска регистриране на фигуративната марка, защитавана от жалбоподателите с настоящата жалба.

clădirile care nu sunt apărate; Art.
села, жилища или огради, които не се защитават.

acolo sunt apărate drepturile de proprietate şi există primatul legii.
където правата на собствеността са защитени и където действа върховенството на закона.

țintești locuri care nu sunt apărate.”.
нападате само места, които не са защитавани.“.

Pronunţarea unei decizii de admitere a înregistrării mărcii apărate de reclamantă în cadrul prezentei acţiuni.
Да приеме решение, с което се допуска регистриране на марката, защитавана от жалбоподателя с настоящата жалба.

aceste drepturi trebuie apărate de stat.
те трябва да бъдат защитавани от държавата.

El a afirmat că a fost dată o lovitură dură instituţiilor catalane şi că acestea trebuie apărate„paşnic şi civilizat".
По думите му„над каталунския народ е надвиснала опасност и„институциите трябва да бъдат защитени мирно и цивилизовано".

Mai mult de 200 de teze apărate în fiecare an(fără a include"thèses d'exercice:" doctori în medicină, științe farmaceutice și odontologie);
Повече от 200 дисертации защитиха всяка година(без да се включват"Тезиси d'заемане:" доктори по медицина, фармацевтични науки и одонтология).

Scenele carnavalului sunt apărate de porţi, fiecare din ele reprezentând un mini-joc sau un puzzle.
Сцените в панаира са пазени от портали, всеки един от тях представлява мини-игра или пъзел.

Flancurile armatei germane sunt apărate de unităţi din ţările-satelit ale Reichului.
Германската армия по фланга е защитена от войски на сателитни на Райха държави- румънци, унгарци и италианци.

Cuiburile de sub pământ sunt cu siguranţă printre cele mai bine apărate creşe de insecte
Подземните гнезда са, безспорно, измежду най-добре защитените от всички люпилни и съответно,

Dacă toate casele din Stalingrad sunt apărate în acest fel, niciunul din soldaţii noştri nu se va reîntoarce.
Ако всички сгради в Сталинград се пазят така, нито един от нашите войници няма да се върне обратно в Германия.

legislaţia internaţională nu sunt accesorii opţionale care să fie apărate sau ignorate în funcţie de avantajele politice relevante.
международното право не са нещо несъществено и незадължително, което да бъде защитавано или пренебрегвано в зависимост от съответните политически преимущества.

respectând întotdeauna valorile apărate de Consiliul Europei", a adăugat el.
които Съветът на Европа отстоява," добави той.

Trebuie apărate drepturile tuturor oamenilor,
Необходимо е да се защитават правата на всички хора

Există valori, există libertăţi care trebuie apărate în acest Parlament dincolo de interesele naţionale,
Има ценности, има свободи, които трябва да се защитават в Парламента и които са отвъд националните интереси,