ОТСТОЯВА - превод на Румънски

• susține
• apără
• afirma
• susţine

Примери за използване на Отстоява на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са истински усилия да се заяви и отстоява това, което Джон Стюарт Мил нарече"свобода на съзнанието".
Este necesar un efort real pentru a evalua şi apăra ceea ce John Stuart Mill numea «libertatea degândire».

Европейският съюз отстоява културата на малките региони
Uniunea Europeană a păstrat o cultură a lucrurilor mărunte,

В този контекст Комисията ще предложи и ще отстоява позиции на ЕС,
În acest context, Comisia va propune și va apăra pozițiile UE,

Православната църква учи и отстоява, че свещеният образ съществува от самото начало на християнството.
Biserica Ortodoxa sustine si ne invata ca imaginea sacra a existat inca de la inceputurile crestinismului.

Бъдещият Алианс"ще отстоява неотменното право на всяко човешко същество да вярва
Această viitoare Alianţă”va apăra dreptul inalienabil al tuturor fiinţelor umane de a crede

Реставрирана на няколко пъти по време на модерните войни, на които отстоява, кулата претърпява няколко трансформации до Първата световна война.
Restaurat de câteva ori de-a lungul războielor moderne cărora le-a supaviețuit, turnul a suferit câteva transformări până la primul război mondial.

Съветът на Европа отстоява свободата на словото
Consiliul Europei militează pentru libertatea de expresie

Като преследва личния си интерес, той често пъти отстоява интереса на обществото по-резултатно, отколкото ако съзнателно си беше поставил такава цел…”.
Urmărindu-şi interesul, el adeseori promovează interesul societăţii mai eficient decât atunci când încearcă să-l promoveze.”.

Европейският съюз досега отстоява, че споразумението за излизане на Великобритания от ЕС не може да бъде предоговаряно.
Oficialii UE au afirmat până acum de mai multe ori că acordul de retragere al Marii Britanii nu poate fi renegociat.

Когато християнинът отстоява интелигентно своята вяра,
Când un creștin își susține în mod inteligent credința,

И Ар Би пропърти сървисиз отстоява своята конкурентна позиция сред най- добрите компании на пазара на недвижими имоти в България като извършва над 8 000 оценки годишно.
Eurobank Property Services îşi menţine poziţia competitivă printre cele mai bune companii imobiliare de pe piaţa imobiliară din România efectuând peste 10.000 de evaluări anual.

Китай многократно заяви, че ще отстоява легитимните си права и интереси, ако стане мишена на американски търговски мерки.
China s-a angajat în repetate rânduri să îşi apere”interesele şi drepturile legitime”, dacă va fi ţinta unor măsuri comerciale din partea Statelor Unite.

Това отстоява г-н Van Nistelrooij в доклада си
Aceasta este ceea ce se afirmă în raportul van Nistelrooij,

Тези стъпки нарушават териториалната цялост на Грузия, както се отстоява в съответните резолюции на ООН.
Aceşti paşi subminează integritatea teritorială a Georgiei, după cum s-a insistat şi în rezoluţiile relevante ale Organizaţiei Naţiunilor Unite.

BIODERMA култивира и гордо отстоява своята уникалност.
laboratorul dermatologic BIODERMA îşi cultivă şi promovează cu mândrie unicitatea.

Нито една отделна страна от ЕС не е достатъчно силна, за да отстоява сама икономическите си интереси в световната търговия.
Nici unul dintre statele membre nu este sufficient de puternic astfel incat sa isi poata apara interesele proprii in comertul mondial.

които Съветът на Европа отстоява," добави той.
respectând întotdeauna valorile apărate de Consiliul Europei", a adăugat el.

Катрин се е хванала за фалшиво самопризнание и го отстоява.
Catherine se agaţă de o mărturisire falsă şi ţine de ea.

министър на отбраната и е първия, който отстоява гражданския контрол върху въоръжените сили.
cel mai bun secretar al apărării dar şi primul la rând care sa asume controlul civil asupra armatei.

Взаимното доверие и разбиране също са от съществено значение за осигуряване на сигурна правна среда, която отстоява правата на физическите лица
De asemenea, încrederea reciprocă și înțelegerea sunt indispensabile pentru asigurarea unui mediu juridic sigur, care respectă drepturile cetățenilor