ЗАЩИТАВАХА - превод на Румънски

• au apărat
• au protejat
• proteja

Примери за използване на Защитаваха на Български и техните преводи на Румънски

Мюсюлманите отчаяно се защитаваха, извършиха разпити, изгориха обсадни кули,
Musulmanii s-au apărat cu disperare, au făcut răzbunări,

И от 20-ти век тези хора, които защитаваха ценностите на старите гаучоси,
Și, din secolul XX, acei oameni care au apărat valorile vechilor gauchi,

Въпреки това именно хората, които защитаваха либерализацията и дерегулацията на всяка цена през 90-те години на миналия век, сега също са в затруднение.
Totuşi, chiar cei care au apărat liberalizarea şi deregularizarea cu orice preţ în anii 1990 se numără în prezent printre aceia care se află într-o situaţie dificilă.

В продължение на близо два часа двете страни защитаваха позициите си, като си разменяха обвинения,
Timp de aproape două ore, cele două părţi şi-au apărat poziţiile făcând schimb de acuzaţii

възрастни хора, семейства, които защитаваха основните си права“.
a familiilor care şi-au apărat drepturilefundamentale”.

бъдещето си, защитаваха всеки инч от родната си земя.
sănătatea lor, viitorul lor, au apărat fiecare centimetru din pământul lor natal.

възрастни хора, семейства, които защитаваха основните си права”.
a familiilor care şi-au apărat drepturilefundamentale”.

Ако адвокатите защитаваха само невинните,
Dacă avocaţii ar apăra numai nevinovaţi,

Израснах в богато семейство, и родителите ми ме защитаваха. и затова и нямах много приятели.
Am crescut în avuţie, şi părinţii mei m-au protejat, aşa că n-am avut mulţi prieteni, şi.

Ако парижаните го защитаваха, или дори го бяха изгорили,!
Măcar dacă parizienii l-ar fi apărat, sau, nu ştiu, l-ar fi ars!

Същите онези, които твърдо защитаваха това становище, сега на Европейския съвет са въодушевени от факта,
Aceiași oameni care susțineau categoric acest lucru sărbătoresc la o reuniune a Consiliului European faptul

Те застанаха всред нивата и я защитаваха и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.
S'au aşezat în mijlocul ogorului, l-au ocrotit, şi au bătut pe Filisteni. Şi Domnul a dat o mare izbăvire.

г-н Cancian защитаваха лицата с увреждания до самия край.
dl Cancian au susţinut până la final cauza persoanelor cu handicap.

хърватите успешно защитаваха вратата си.
au reuşit să îşi apere poarta.

Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," заяви в сряда(9 август) Сюлейман Тихич, председател на Председателството на БиХ.[Гети Имиджис].
corpului 5 al armatei bosniace, care şi-au apărat ţara împotriva agresiunilor şi distrugerii," a declarat şeful preşedinţiei BH Sulejman Tihic miercuri(9 august).[Getty Images].

Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," каза Тихич в свое изявление.
corpului 5 al armatei bosniace, care şi-au apărat ţara împotriva agresiunilor şi distrugerii," a spus Tihic în declaraţia sa.

на юг андити и в продължение на повече от петстотин години кроманьоидите успешно защитаваха своите територии, преди да отстъпят на превъзхождащата военна стратегия на белите завоеватели.
sud. Timp de peste cinci sute de ani, oamenii de cro-magnon şi-au apărat teritoriile cu succes, înainte de a ceda în faţa strategiei militare superioare a invadatorilor albi.

на 20 век демократите, които имаха мнозинство в Конгреса, защитаваха расовата сегрегация
conducerea din Congres a Partidului Democrat a protejat segregarea rasistă

това лято терористичната групировка ЕТА уби трима души в Испания, трима души, които защитаваха закона и свободата- един офицер от националната гвардия
grupul terorist ETA a asasinat în Spania trei persoane, apărători ai legii şi ai libertăţii: un ofiţer al poliţiei naţionale

адвокатите, които го защитаваха бяха същите, които бориха шистовия газ“.
avocaţii care-l apărau erau aceiaşi care au combătut gazele de şist".