ЗАЩИТЕНИЯ - превод на Румънски

• protejat
• securizat
• protejată

Примери за използване на Защитения на Български и техните преводи на Румънски

Това е извън защитения район.
Acest lucru este în afara zonei protejate.

Хвърли поглед на това, от защитения им диск.
Și să ia o privire la acest de la unitatea lor sigure.

Добавете 1- ия мл в защитения флакон, разклатете и оставете настрани за 10 минути, за да протече реакцията на маркиране.
Se adauga adauga 1, 0 ml in flaconul protejat, se agita si se lasa 10 minute pentru a permite realizarea reactiei de marcare.

Гостите могат да отидат на разходка в бароковия център на града, защитения гробищен парк на Вараждин
Puteţi explora centrul baroc al oraşului, parcul protejat al cimitirului din Varaždin

Използваните формати за защитения носител на информация следва да са оперативно съвместими,
Formatele utilizate pentru mediul de stocare securizat ar trebui să fie interoperabile,

Не мога да уволня защитения служител, но все пак някой трябва да върши работата правилно,
Nu aş putea să concediez un angajat protejat, dar cineva ar trebui să facă munca cum trebuie,

Помощта се координираше посредством телеконферентни връзки и защитения уебсайт на Съвместния ситуационен център на ЕС.
Ajutorul a fost coordonat prin teleconferințe și prin site-ul internet securizat al Centrului comun de situații al UE.

Като използвате защитения изглед, можете да прочетете даден файл и да видите съдържанието му, като в същото време намалявате опасностите.
Utilizând Vizualizarea protejată, puteți să citiți un fișier și să-i vedeți conținutul, reducând riscurile.

За разтварянето на лиофилизирания прах прехвърлете 0. 50 ml натриев хлорид със стерилна спринцовка в защитения 3- ml флакон с левкоскен.
Pentru reconstituirea pulberii liofilizate, se adauga cu o seringa sterila 0, 5 ml de solutie salina in flaconul de LeukoScan protejat, de 3 ml.

За твоя информация този мигащ курсор е модул за ориентиране, който умело поставих в защитения офис на професор Чапман.
Acest cursor care licăre e modulul de ghidare fictiv pe care l-am pus în biroul securizat al profesorului Chapman.

Ако не можете да излезете от защитения изглед, възможно е администраторът да е наложил правила, които възпрепятстват излизането от защитения изглед.
Dacă nu puteți să ieșiți din Vizualizarea protejată, este posibil ca administratorul de sistem să fi stabilit reguli ce previn ieșirea din Vizualizarea protejată.

В този случай ще бъде защитен един интерес, а удовлетворяването на друг интерес може да причини вреда на защитения интерес.
În acest caz, un interes va fi protejat, iar satisfacerea unui alt interes poate duce la deteriorarea interesului protejat.

Кодира данните, така че да не може да прочетат от никой друг освен от защитения сървър;
Codifică datele, astfel încât să nu poată fi citite de nimeni altcineva decât serverul securizat;

Сортовете, които не са различими от защитения сорт, съгласно член 7.
(b) soiurilor care nu se disting de soiul protejat, conform art. 7;

За повече информация относно защитения изглед, както и как да промените настройките,
Pentru mai multe informații despre Vizualizarea protejată și despre cum să îi modificați setările,

Използвайки защитения уеб-базирани вход, агенти могат да имат достъп
Utilizarea autentificare nostru web-based securizat, agentii pot accesa

Намира се в защитения ландшафтен район Бохемски Рай,
Acesta se află în zona protejată peisagistică Bohemian Paradise,

Вие приемате, че с изтеглянето на защитения с авторско право материал Вие не придобивате никакви права на собственост.
Sunteți de acord că prin descărcarea materialului protejat prin drepturi de autor nu veți obține proprietatea asupra drepturilor de autor.

Този аспект несъмнено можел да се вземе предвид за целите на оценката на опасността от засягане на защитения с посочената разпоредба интерес.
Desigur, acest element ar putea fi luat în considerare pentru evaluarea unui risc de a se aduce atingere unui interes protejat de dispoziția menționată.

можете да излезете от защитения изглед.
puteți să ieșiți din Vizualizarea protejată.