ЗАЩО ЖЕНА - превод на Румънски

• de ce soţia
• de ce o femeie
• de ce sotia
• de ce soția

Примери за използване на Защо жена на Български и техните преводи на Румънски

Защо жена като вас се чувства толкова зле?
De ce o fata ca tine poate sa se simta atit de prost?

Защо жена като вас се чувства толкова зле?
De ce o fată ca tine poate să se simtă atât de prost?

Искам да разбера защо жена ми е толкова щастлива, когато е с теб.
Vroiam să ştiu de ce soţia mea era atât de fericită să petreacă timpul cu tine.

Трябва ли да ти казвам, защо жена ще знае, с коя ръка предава ласки любовника и?
Am nevoie sa-ti spun de ce o femeie ar sti care predau favoruri ei iubit?

Няма да кажа нищо на съпруга, докато не мога да му обясня защо жена му… Няма значение.
Nu-i spun soţului nimic până pot să-i spun de ce soţia.

Защо жена му е заровена в земята, а той в криптата?
De ce sotia sa a fost ingropata in pamant si el a fost inchis intr-o cripta?

Защо жена в почти деветия месец с усложнения, ще бяга?
De ce o femeie care e de opt luni şi jumătate gravidă… să aibă complicaţii şi să fugă?

Искам здраво да си помислиш защо Донг Мьонг-со е тук, защо жена ти е заподозряна.
Vreau să te gândeşti bine de ce e Dong Myung-su aici, de ce soţia ta e suspectată.

Знам, че ти казах да не разбираш защо жена ми е била в санаториум, но си смених решението.
Stiu ca ti-am spus sa nu cauti de ce sotia mea a fost la acel sanatoriu, dar m-am razgandit.

виж могат ли да обяснят защо жена ще отиде в каньон сам-сама по пеньоар и ще взриви комплекса.
are logică de ce o femeie conduce singură într-un canion îmbrăcată doar în halat de casă şi aruncă în aer tot locul.

Имате ли представа защо жена ви би ви излъгала за пътуването до Аруба?
Ai vreo idee de ce soția ta aș minți despre a merge la Aruba?

Искам да си помислиш добре защо дойде Донг Мьонг-со тук и защо жена ти е заподозряна в шпионаж.
Vreau să te gândeşti bine de ce Dong Myung-su a venit aici, şi de ce soţia ta e suspectă de spionaj.

Изповедта на един съпруг и баща: Защо жена ми е по-важна от децата ни.
Confesiunile unui tata.„De ce sotia este mai importanta pentru mine decatcopiii”.

Защо жена като Лаура, образован професор,
De ce o femeie ca Laura,

Опитваме се да разберем защо жена ви би ви казала, че е в Аруба, когато е била тук.
Noi doar încercăm să înțelegem de ce soția ta ți-ar spune Ea a fost în Aruba când ea a fost aici.

Просто съм очарован да разбера, защо жена като Вас би желала да бъде видяна с някой като мен.
Nu stiu ce să spun, sincer. E fascinant de ştiut de ce o femeie ca tine vrea să fie văzută cu cineva ca mine.

Не ме баламосвайте, но защо жена на нейната възраст ще си показва циците?
Adică, mai lăsaţi-mă… De ce o femeie de vârsta ei ar vrea să-şi arate sânii?

Защо жена, която може да си позволи такива обувки намира своя край в един от най-лошите квартали на окръг Колумбия с гъби,
De ce o femeie care-şi poate permite aşa pantofi sfârşeşte în unul din cele mai proaste cartiere,

Защо жена, която ще се самоубива… напечатва прощална бележка, а после пак я слага?
De ce o femeie care se sinucide Tasteaza un bilet de sinucidere,- Pune-l în maşina şi să o ia din nou?

И защо жена, изчезнала от планетата преди 7 години ще пише такова писмо на Ауербак миналата седмица?
Deci de ce o femeie care a dispărut de pe fata pământului acum 7 ani îi scrie lui Auerbach scrisori de dragoste/ura săptămâna trecută?