ЗА НАШЕТО ОЦЕЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• pentru supravieţuirea noastră
• pentru supraviețuirea noastră
• pentru supravietuirea noastra

Примери за използване на За нашето оцеляване на Български и техните преводи на Румънски

проуча състоянието на природата, на това, кои сме ние, и това, което възприемаме като необходимо за нашето оцеляване", казва Колинс.
ce percepem ca necesar pentru supravieţuirea noastră”, a spus Collins într-un comunicat.

но дори и съществено за нашето оцеляване?
chiar esenţial pentru supravieţuirea noastră?

Това е началото на нов подход към планетата предпазливо преобразяващ я в опит да запазим условията за нашето оцеляване.
Acesta este începutul unei noi abordări planetare, făcând deliberat această transformare pentru a încerca conservarea condiţiilor pentru supravieţuirea noastră.

са и жизненоважни за нашето оцеляване.
chiar vitale pentru supravietuirea noastra.

го приемаме като необходима помощ за нашето оцеляване.
un ajutor necesar supravieţuirii noastre.

Но методите ни на разпределяне на ресурсите чрез парични средства са отживели времето си и са контрапродуктивни за нашето оцеляване.
Practica noastra de rationalizare a resurselor prin metode monetare este irelevanta si contra-productiva supravietuirii noastre.

Днес практиката за разпределение на ресурсите чрез парични методи е неуместна и контра-продуктивна за нашето оцеляване.
Azi practica noastră de rationare a resurselor prin metode monetare este irelevantă si contra productivă pentru supravietuirea noastră.

Но методите ни на разпределяне на ресурсите чрез парични средства са отживели времето си и са контрапродуктивни за нашето оцеляване.
Practica noastră de raţionare a resurselor prin metode monetare este irelevantă şi contraproductivă pentru supraviețuirea noastă.

бактерии често се свързват с болестите, но те също са много важни за нашето оцеляване и ще играят все по-голяма роля за бъдещето на човечеството и на планетата.
dar ele sunt la fel de esenţiale pentru supravieţuirea noastră şi vor juca un rol din ce în ce mai important pentru viitorul umanităţii şi al planetei.

Кошмарите са полезни за нашето оцеляване, в противен случай вероятно щяха да бъдат премахнати от еволюцията, заяви Диърдри Барет(Deirdre Barrett),
Coșmarurile sunt, cel mai probabil, utile pentru supraviețuirea noastră, altfel ele ar fi fost eliminate de mult timp odată cu evoluția speciei,

Това ми показва, поне при плъховете- и мисля, че те имат същите нервотрансмитери като нас и подобна структура на мозъчната кора като нашата- че играта може би е много важна за нашето оцеляване.
Asta îmi spune, cel puţin în cazul şobolanilor-- şi cred că au acelaşi tip de neurotransmiţători ca şi noi şi o arhitectură corticală asemănătoare-- că joaca poate fi destul de importantă pentru supravieţuirea noastră.

бактерии често се свързват с болестите, но те също са много важни за нашето оцеляване и ще играят все по-голяма роля за бъдещето на човечеството и на планетата.
ele sunt la fel de esentiale pentru supravietuirea noastra si vor juca un rol din ce in ce mai important pentru viitorul umanitatii si al planetei.

нашето партньорство с Русия е особено важно за нашето оцеляване.
parteneriatul nostru cu Rusia este esențial pentru supraviețuirea noastră.

те също са много важни за нашето оцеляване и ще играят все по-голяма роля за бъдещето на човечеството
sunt esențiali pentru supraviețuirea noastră și vor juca un rol important pentru viitorul umanității

Това, което направихме беше за нашето оцеляване.
Ceea ce am făcut a fost pentru supraviețuirea noastră.

Следователно, известно количество гняв е необходимо за нашето оцеляване.
De aceea, o anumita cantitate de furie este necesara pentru supravietuire.

Тази планета е единственият шанс за нашето оцеляване.
Planeta asta e singura şansă de supravieţuire.

Ключът за нашето оцеляване се крие в съзнанието му.
Cheia salvării rasei noastre se află acum în mintea sa.

Това означава, че всичко, което смятаме за важно за нашето оцеляване, ще се запомни по-лесно.
Asta inseamna ca orice este perceput drept important pentru supravietuire, va fi mai usor de adus aminte.

Биоразнообразието и целостта на околната среда като елементи на световната хранителна система са твърде важни за нашето оцеляване, за да бъдат изложени на риск.
Biodiversitatea, mediul înconjurător și integritatea rezervelor de hrană ale lumii sunt prea importante pentru supraviețuire pentru a fi supuse riscului unor astfel de experimente.