ЗВУКОВЕ - превод на Румънски

• sunete
• sunetele
• sunetelor

Примери за използване на Звукове на Български и техните преводи на Румънски

по този начин да издават различни звукове.
pot emite diferite sunete.

целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.
casa lui Israel chivotul Domnului, in strigate de bucurie si in sunet de trambite.

Валентина иска затъмнена стая с звукове на птици.
Valentina vrea o cameră întunecată cu sunete ale păsărilor.

отделените от клетките молекули на ДНК издават най-разнообразни звукове.
izolate din celulele din molecule de ADN emit o varietate de sunete.

Пътят от тази негласна способност до чисто идеографичното писмо- пряко предаване на изживявания, а не на звукове- е дълъг,
De la această capacitate discretă şi pînă la o scriitură pur ideografică- transmitere directă de experienţe, nu de sunete- este o distanţă uriaşă,

От тази тихомълка способност до едно чисто идеографско писане- пряко съобщаване на опитности, не на звукове- има неуморимо разстояние,
De la această capacitate discretă şi pînă la o scriitură pur ideografică- transmitere directă de experienţe, nu de sunete- este o distanţă uriaşă,

която записва речевите звукове с голяма прецизност.
ce înregistrează cu precizie sunetele vorbirii.

Com искаме да ви дадем възможност да се насладите на всички гледки, звукове и аромати на тази многообразна централноевропейска страна,
Com doreşte să vă ajute să experimentaţi toate imaginile, sunetele şi aromele acestei ţări diversificate din centrul Europei,

Положителната ви реакция спрямо първоначалните усещания и звукове, свързани с изследванията извън тялото, ще ви помогне да се възползвате от всяка една възможност за отделяне от физическото тяло и преживяване на изключителното приключение.
Reacţia noastră pozitivă la sunetele şi senzaţiile iniţiale asociate cu explorările extracorporale ne vor fi de ajutor pentru a profita de fiecare ocazie pe care o vom avea pentru a ne separa de corpul fizic şi pentru a experimenta aventura supremă.

никога не сме имали, живеещи със звукове, които никога няма да чуем.
nu le-am atins niciodata, vietuind prin voci pe care noi niciodata nu le vom auzi.

Незаглушаван от никакви суетни звукове, този ясен, вибриращ, сочен, силен глас ни вести,
În nici un fel de alte sunete, zadarnice, nu-şi găseşte ecou acest cântec stăruitor,

с намаляване до минимум на необичайни звукове.
vibraţii şi eliminarea sunetelor neobişnuite.

оценяват изображения, звукове и текстове и да си служат с традиционни и нови медии, за да общуват
evalua imagini, sunete și texte și să poată utiliza atât mijloacele de informare tradiționale,

Звук, магнетизъм, чиста енергия,
Audio, magnetice, energie pura,

Това беше звукът на проповедта, която някои хора ме накараха да прочета.
Acesta a fost zgomotul predicii pe care alţi oameni ar vrea să o rostesc.

Звукът дойде няколко дни по-рано, когато още бяхме в Асторга.
Zgomotul a început cu mai multe zile înainte, când eram încă la Astorga.

Чуваш… звуците на облаците… и аромата на вятъра… как всички ставаме едно цяло?
Auzi sunetul norilor şi parfumul vântului toate devenind una?

Думите и Звуците на Гласа на Откровенията са отново на света.
Cuvântul și Sunetul Vocii Revelației se află din nou în lume.

Искаш да оставиш звука на 45-ти калибър да ги изплаши до смърт.
Vrei să laşi zgomotul unui pistol de calibrul 45 să-i bage în sperieţi.

Това е звукът от записа точно преди да убият Джак Синклер.
E zgomotul de pe înregistrare, chiar înainte ca Sinclair să fie ucis.