ЗДАНИЯ - превод на Румънски

• clădiri
• construcţii
• cladiri
• edificii
• clădirile
• clădirilor

Примери за използване на Здания на Български и техните преводи на Румънски

В археологическият парк се помещават колони и фрагменти от III и IV век, здания от IV век
Parcul găzduiește coloane și fragmente ale clădirilor din secolul al III-lea

една от най-старите каменни здания в Братислава.
una dintre cele mai vechi clădiri din Bratislava.

Значи всички тези чертежи, тези здания… не са свързани с твоята работа?
Atunci, toate desenele astea, clădirile astea… exlusiv pentru munca ta?

В проекта са предвидени куполи и други знакови елементи на култови здания на 16 световни религии,
În total, proiectul prevede cupole și alte elemente de referință ale clădirilor religioase din 16 religii mondiale,

допуснат превземането на парламента, правителствените здания и най-важните инфраструктурни обекти.
cerând susținătorilor independenței să apere principalele clădiri guvernamentale și de infrastructură.

Заразените здания ще бъдат сринати, а отломъците затворени в контейнери
Clădirile desemnate vor fi dărâmate,

Групи А и Б, започнете претърсване, на всички здания в летището, започвайки от север на юг.
Echipele"A" şi"B", vreau să iniţiaţi o cercetare grilă a tuturor clădirilor exterioare… ale aeroportului, începând din nord, pe direcţia sud.

Камерата, с която е направена снимката, е била разположена на"Каян Тауър", едно от най-високите здания в емирството.
Camera extrem de performantă care a reuşit să facă acest lucru a fost instalată pe turnul Cayan- una din cele mai înalte clădiri din Dubai.

както и стените на манастира и всички здания се разпаднали, подобно на Йерихонските стени по времето на Иисус Навин.
ca şi zidurile mănăstirii şi toate clădirile s-au dărâmat, ca şi zidurile Ierihonului în timpul lui Iosua Navi.

Самото усъвършенствуване на машините изисква на известна степен«подобрена конструкция на фабричните здания», което е от полза за работниците срв.
Însăşi perfecţionarea maşinilor reclamă la un moment dat o„mai bună construcţie a clădirilor de fabrică“, care se dovedeşte a fi în folosul muncitorilor.

казваха, че е хубаво, дето хората са завзели правителствените здания в Украйна.
oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina sînt un lucru foarte bun.

Самото усъвършенстване на машинното производство на известна точка изисква„подобрена конструкция на фабричните здания”, което е от полза за работниците.
Însăşi perfecţionarea maşinilor reclamă la un moment dat o„mai bună construcţie a clădirilor de fabrică“, care se dovedeşte a fi în folosul muncitorilor.

То трябва да започне да се изпълнява след 2019 г. за обществени сгради и след 2021 г. за всички новопостроени здания.
Această cerință trebuie să fie pusă în aplicare la toate clădirile publice începând cu 2019, iar din 2021 la toate clădirile noi.

чиято величина не се е изменила и част от който, напр. здания, машини и т. н.
un capital a cărui mărime nu s-a schimbat şi din care o parte- clădirile, maşinile etc.

Колкото се отнася до погълнатите средства на труда- като здания, въглища, машини и т. н.
Cît priveşte însă mijloacele de muncă consumate, cum sînt clădirile, cărbunele, maşinile etc.

Двете здания са с идентичен екстериор
Cele două muzee au exterioarele similare

В Голямото гонение към края на 3-ти век, църковните здания били разрушени
În Mare Persecuţie de la sfârşitul secolului al III-lea, Bbsericile au fost distruse

Хората гледаха високите и обезопасени срещу пожар здания и казваха:“Те са съвършено сигурни”.
Oamenii priveau la clădirile falnice şi presupus sigure contra incendiului şi ziceau:“Ele sunt în perfectăsiguranţă”.

За фабрични здания и машини, 20 000 ф. ст. за суров материал
În clădirea fabricii şi în maşini, 20.000 în materii prime

Двете здания са с идентичен екстериор
Cele două muzee au exterioarele similare