ЗДРАВОСЛОВНИТЕ - превод на Румънски

• sănătoase
• sănătate
• sanatoase
• sanatate
• sănătăţii
• sănătatea
• sănătății
• sănătoasă
• sănătoși
• sănătos

Примери за използване на Здравословните на Български и техните преводи на Румънски

Продължава да пуши, въпреки здравословните проблеми.
Dependentul continua sa fumeze, in ciuda problemelor de sanatate.

По същия начин, здравословните мазнини от тази храна и нейните витамини могат да помогнат да се контролира тревожността от преяждане.
În mod similar, grăsimile sănătoase ale acestei alimente și vitaminele sale pot ajuta la controlul anxietății legate de supraalimentare.

С течение на времето ще забравите за лошия си навик, а здравословните закуски няма да допринесат за увеличаване на теглото.
De-a lungul timpului, veți uita de obiceiul rău și gustările sănătoase nu vor contribui la creșterea în greutate.

те са в основата на множество твърдения за здравословните ползи от чая.
ei stau la baza multor pretenții privind beneficiile pentru sănătate ale ceaiului.

плодовете, протеините и здравословните мазнини, може да успокоите глада си,
a proteinelor si a grasimilor sanatoase, puteti sa va potoliti foamea,

международните предприятия и организации да станат официални партньори на кампанията за 2018- 2019 г.- Здравословните работни места управляват опасните вещества.
internaționale să devină parteneri oficiali de campanie în cadrul campaniei sale 2018-19- Locuri de muncă sănătoase prin managementul substanțelor periculoase.

Това е съвсем нов продукт, с който завинаги ще забравите за здравословните проблеми и ще станете истинска секс машина!
Acesta este un produs complet nou, cu care veți uita pentru totdeauna problemele de sănătate și veți deveni o mașină sexuală reală!

Ако не се интересувате много от здравословните свойства на джинджифила, но сте загрижени за неговия вкус, го съхранявайте в хладилник.
Daca nu va pasa prea mult de proprietatile sanatoase ale ghimbirului, dar sunteti ingrijorat de gustul sau, pastrati-l in congelator.

Детето не трябва да се страхува да говори за здравословните си проблеми.
Unui copil nu trebuie sa ii fie teama sa exprime problemele de sanatate pe care le are.

с подаръците на есента, още повече, че здравословните зеленчуци могат да бъдат много вкусни.
mai ales că legumele sănătoase pot fi foarte gustoase.

някои витамини от вида B играят важна роля в здравословните проблеми на сърцето.
anumite vitamine B joacă un rol important în problemele de sănătate a inimii.

Ако не се интересувате много от здравословните свойства на джинджифила, но сте загрижени за вкуса му, съхранявайте го във фризера.
Daca nu va pasa prea mult de proprietatile sanatoase ale ghimbirului, dar sunteti ingrijorat de gustul sau, pastrati-l in congelator.

Един почтен развъдчик ще бъде честен и открит по отношение на здравословните проблеми на породата и честотата, с която те се срещат в линиите.
Un crescator cu reputatie va fi onest si deschis cu privire la problemele de sanatate ale rasei si ale incidentei cu care acestea apar in liniile lui.

Като има предвид, че не съществуват статистики по отношение на отрицателните въздействия на пожарите върху здравословните и безопасни условия на труд;
Întrucât nu există statistici disponibile privind efectele negative ale incendiilor asupra sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă;

страдащи от умерени нарушения на съня, HGH могат да помогнат за възстановяване на здравословните навици на съня, като възстановят естествения циркадиан ритъм на тялото.
HGH pot ajuta la restabilirea obiceiurilor de somn sănătoase, restabilind ritmul natural circadian al organismului.

за да се открият причините за здравословните проблеми.
pentru a afla cauzele problemelor de sănătate.

За да запазите здравословните мазнини, съдържащи се в тиквените семки, те трябва да се ядат сурови.
In scopul de a pastra grasimile sanatoase prezente in seminte, acestea ar trebui sa fie consumate crude.

се насочвате директно към здравословните нужди на хората!
nemijlocit nevoii de sanatate a oamenilor!

така че здравословните ви ястия да имат съвсем нов вид и вкус!
pentru ca preparatele tale sănătoase să aibe un aspect și un gust complet noi!

държавите-членки да отчетат в пълна степен последиците от демографските промени върху здравословните и безопасни условия на труд;
statele membre să ţină cont pe deplin de implicaţiile schimbărilor demografice asupra sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă;