ЗДРАЧ - превод на Румънски

• amurg
• twilight
• apus
• seara
• dusk
• asfinţit
• crepusculul
• asfințit
• götterdämmerung
• înserat

Примери за използване на Здрач на Български и техните преводи на Румънски

Променя се настроението в Здрач за вятърния квинтет.
Schimbarea stării de spirit la Dusk pentru cvintetul de vânt.

Кой ще ги призове от мрачния здрач?
Cine îi va chema din crepusculul mohorât?

Да тръгваме. Трябва да стигнем в Камелот до здрач.
Trebuie să plecăm… dacă vrem să ajungem în Camelot până la înserat.

Искам я от здрач до зазоряване.
O vreau de la apus până în zori.

Беше преди два дни по здрач, около бреговете на Кацура.
Era acum două zile, pe la apus, pe malul râului Katsura.

Виждали огньове в планината, негаснещи от здрач до зори.
Văd focuri arzând în munţi, de la apus până la răsărit.

Park затваря по здрач.".
Parc se închide la apus.

Ако тръгнем сега, ще стигнем Пенсакола преди здрач.
Dacă plecăm acum, putem ajunge în Pensacola înainte de apus.

Пристигнах по здрач.
Am ajuns la apus.

Ще ви кажа, от зори до здрач.
Eu călăresc de la răsărit până la apus.

Здрач" Част 1.
AMURG partea întâi.

Но помнете, здрач не е вечен
Dar amintiți-vă, Amurgul nu este etern

Спуска се здрач, затова решаваме да се отправим към дома.
Se lasă amurgul, aşa că am hotărât să ne îndreptăm spre casă.

Ти си моето спускане… и моя здрач.
Tu esti răsăritul meu… Şi amurgul meu.

Градината ми по здрач. Тортички.
grădina mea în amurgul soarelui.

Не, скъпа само здрач.
Nu draga mea, e doar apusul.

не се препоръчва упражнения, когато наближава здрач;
nu se recomandă exercitarea când se apropie amurgul;

Кога е здрач?
Când este amurgul?

И все пак по-добра любовна история от здрач.
Încă o poveste de dragoste mai bună decât amurg.

До здрач, утре ще имате вашия избор на армия.
Până mâine seara, va fi alegerea dumneavoastră de armate.