ЗЕХТИНЪТ - превод на Румънски

• uleiul de măsline
• uleiul de masline
• ulei de măsline

Примери за използване на Зехтинът на Български и техните преводи на Румънски

Зехтинът е мощен антиоксидант
Uleiul de masline este un puternic antioxidant

Зехтинът е богат на витамини и микроелементи,
Uleiul de masline este bogat in vitamine si oligoelemente,

Зехтинът е богат на олеинова киселина и хидрокситиросол,
Uleiul de masline extra-virgin este bogat in acid oleic si hidroxitirozol,

В последните години зехтинът се радва на голяма популярност заради високия процент затлъстяване
În ultimii ani, uleiul de masline se bucură de o mare popularitate datorită procentului ridicat de obezitate

Зехтинът на празен стомах- прегледи на пациентите и лекарите,
Uleiul de masline pe stomacul gol- recenzii ale pacientilor si medicilor,

Share Print Зехтинът винаги е играл важна роля в кухните по цял свят
Share Print Uleiul a jucat întotdeauna un rol vital în prepararea mâncării în întreaga lume

Екстра върджин означава, че зехтинът не е рафиниран
Eticheta de„extravirgin” înseamnă că uleiul nu este rafinat,

Докато зехтинът е добре известен с аромата
În timp ce uleiul de măsline este bine cunoscut pentru aroma

Когато зехтинът е продаден,
Dacă uleiul a fost vândut,

Те стигат до извода, че зехтинът намалява активността на определен онкоген(p21Ras),
Ei au ajuns la concluzia că uleiul a redus activitatea p21Ras,

С помощта на кооперацията, която разработва своя дистрибуторска мрежа, зехтинът на Букайди понастоящем стига до 60% над количествата, получавани преди това.
Cu ajutorul cooperativei, care și-a format propria reţea de distribuţie, cantitatea de ulei produsă de Bouqaydi este cu 60% mai mare decât înainte.

Зехтинът е здравословна хранителна мазнина, която помага да се елиминират„лошите“(наситени)
Uleiul de măsline este o grăsime alimentară sănătoasă care ajută la eliminarea grăsimilor“saturate”,

Зехтинът е растително масло, което се получава от маслини
Uleiul de măsline este un ulei vegetal obținut din măsline

Зехтинът е често срещано понятие
Uleiul de masline este un termen obișnuit

Зехтинът е източник на диетични мазнини в средиземноморската диета,
Uleiul de măsline este principala sursă de grăsimi dietetice din dieta mediteraneană,

Ядките, рибата и зехтинът осигуряват здравословни мононенаситени мазнини(MUFA),
Nucile, pestele, si uleiul de masline furnizeaza grasimi sanatoase mononesaturate care,

Зехтинът става гранясва лесно, когато са изложени на топлина, светлина
Uleiul de măsline devine rânced cu ușurință atunci când sunt expuse la căldură,

Зехтинът пък, който има по-висока концентрация на мононенаситени мазнини(като олеик), генерира тези вредни съединения в по-малко количество
Spre deosebire de acestea, uleiul de masline, care are o concentratie mai mare de grasimi mononesaturate(cum ar fi acidul gras oleic),

Зехтинът е здравословна хранителна мазнина, която помага за елиминиране на"лошите"(наситени)
Uleiul de măsline este o grăsime alimentară sănătoasă care ajută la eliminarea grăsimilor“saturate”,

Зехтинът и кокосовото масло съдържат дълговерижни триглицериди, така че
Uleiul de măsline și uleiul de nucă de cocos conțin trigliceride lungi în lanț,