ЗИДАРИ - превод на Румънски

• zidari
• masoni
• zidarii

Примери за използване на Зидари на Български и техните преводи на Румънски

Свободните зидари, които присъстваха там, възкликнаха:„За какво говорихме?
Masonii liberi care au fost prezenți acolo au exclamat:"Despre ce am vorbit?

За това бяха доведени майстори зидари от унгарската страна
Pentru asta au fost aduşi meşteri ziditori din ţara ungurească

Синове на миньори, зидари, рибари, всички те мечтаят да избягат от живота, за който са родени.
Copiii minerilor… ai zidarilor, ai pescarilor… visează… să scape de viaţa în care s-au născut.

ГРПИ, има възможност да се достигне до 30 000, 40 000 зидари в цялата страна, и да се създаде движение за правилно строителство.
AIDG, există posibilitatea să ajungem la 30.000, 40.000 de zidari din toată ţara şi să creăm o mişcare a construcţiilor corespunzătoare.

дърводелци, зидари и други майстори на Средновековието.
tâmplari, pietrari și alți meseriași din Evul Mediu.

нужни са ни зидари без граници, за да се изгради наново наборът от умения.
de medici fără frontiere, avem nevoie de zidari fără frontiere pentru a contribui la refacerea calificărilor necesare.

Търговци като шкафове, зидари и фаянсаджии, които са толкова добри в това, което правят, че хората ще чакат(години в някои случаи), за да ги накара да работят за тях.
Comercianți cum ar fi cabinetmakers, zidari și faianțari, care sunt atât de buni la ceea ce fac ca oamenii vor aștepta(ani în unele cazuri) pentru a obține- le să lucreze pentru ei.

Отидете и доведете двама дърводелци, също и двама зидари, след това се уверете, че ще премахнат всяка дъска от пода
Du-te şi adu doi tâmplari şi doi zidari şi zi-le să dea la o parte fiecare scândură din podea

обучавайки и много зидари или дърводелци в редиците на румънските майстори.
formând și mulți zidari sau dulgheri din rândul meseriașilor români.

Винаги ще има нужда от квалифицирани зидари, използващи своите специфични умения в рамките на строителната индустрия
Va exista întotdeauna nevoia de pietrari calificați care să își folosească abilitățile specifice în cadrul domeniului construcțiilor

Всички Зидари трябва да работят честно в делнични дни,
Toţi Masonii vor munci onest în zilele lucrătoare,

постоянен поток от квалифицирани зидари със специалните умения в ръчното възстановяване на каменна зидария.
producerea unui flux mic, dar constant, de zidari calificați în abilitățile manuale speciale necesare în restaurarea pietrei.

има възможност да се достигне до 30 000, 40 000 зидари в цялата страна, и да се създаде движение за правилно строителство.
există posibilitatea să ajungem la 30.000, 40.000 de zidari din toată ţara şi să creăm o mişcare a construcţiilor corespunzătoare.

когато зидаш много стени, да не приемеш някакъв план, донесен от италианските зидари, които напролет преминават клисурите на Юра на път за Париж.
nu cumva să adopţi vreunul din planurile aduse din Italia de zidarii care, primăvara, străbat trecătorile munţilor Jura ca să ajungă la Paris.

Зидари, които са заети с това, да пренасят от ръка на ръка тухли на една по-висока скеля,
Zidarii care trec cărămizile din mînă în mînă către o schelă mai înaltă fac toţi

За зидарите, мазачите и бояджиите, есенно/ зимния сезон е пълен с предизвикателства.
Pentru zidari, tencuitori si zugravi sezonul de toamna/iarna este plin de provocari.

Ложата е мястото, където Зидарите се събират и работят.
O LOJA este locul in care se aduna si lucreaza Masonii.

Зидарят и неговият иск.
BIHOREANUL, reclamat şi el.

Ветеран от войната, зидар, човек без име.
Veteran din Vietnam, drogat, omul fara nume.

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла;
Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, a ajuns să fie în capul unghiului.