ЗИКА - превод на Румънски

• zika
• dintre virus

Примери за използване на Зика на Български и техните преводи на Румънски

Зика се предава чрез ухпване от немаларийни комари Аеди,
Zika este transmis prin muşcătura ţânţarilor din genul Aedes,

Работи се по ваксина срещу Зика, но тя ще бъде готова едва след 3 години.
Oamenii de știință lucrează la un vaccin pentru virusul Zika, însă acesta va fi disponibil abia peste câțiva ani.

2014 обаче на територията на Френска полинезия също е имало вълна от зарази със Зика.
teritoriul Polineziei Franceze a fost, de asemenea, un val de infestari cu Zika.

Здравните власти в САЩ призовават донорската кръв да се провери за Зика.
Departamentul pentru sănătate publică din SUA a recomandat ca tot sângele donat să fie testat pentru virusul Zika.

Обама поиска спешно $1, 8 млрд. за борба със"Зика".
Obama cere 1,8 miliarde de dolari in fonduri de urgenţă pentru a lupta cu virusul Zika.

Учените призовават Световната здравна организация да предприеме спешни действия за борба с вируса Зика, защото той има„експлозивен потенциал за пандемия“.
Oamenii de stiinta americani au avertizat Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS) sa ia masuri urgente legate de virusul Zika, despre care spun ca are"potentialul unei pandemii explozive".

да отложи олимпийските игри в Бразилия заради вируса Зика.
amânare a Jocurilor Olimpice 2016 din cauza riscului de îmbolnăvire cu virusul Zika.

Като има предвид, че Зика е нов вирус, предаван при ухапване от комар, който за първи път беше открит през 1947 г. при маймуните в гората Зика в Уганда посредством мрежа за наблюдение на жълтата треска в горите;
Întrucât virusul Zika este un virus emergent transmis de țânțari, care a fost identificat pentru prima dată în 1947 la maimuțele rhesus din pădurea Zika din Uganda, cu ajutorul unei rețele de monitorizare a febrei galbene silvatice;

За разлика от връзката между Зика вируса и микроцефалията,
Spre deosebire de relatia dintre virusul Zika si microcefalii,

Но в редки случаи Зика е свързана със синдрома на Guillain-Barre,
În cazuri rare, Zika a fost asociat cu sindromul Guillain-Barre,

има сериозни подозрения за съществуването на причинно-следствена връзка между заразяването с вируса Зика по време на бременност
există o suspiciune puternică privind o relație cauzală între infecția cu virusul Zika în timpul sarcinii și microcefalie,

с която епидемията, предизвикана от вируса Зика, се обявява за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план.
privind declararea epidemiei cauzate de virusul Zika drept urgență la nivel internațional în domeniul sănătății publice.

например ан Aedes комари в САЩ трябвало да ухапят човек, който носил вируса Зика в кръвта им след пътуване в чужбина,
an Aedes țânțarul din SUA trebuia să muște o persoană care purta virusul Zika în sângele lor după ce a călătorit în străinătate,

считано от 9 февруари 2016 г., не са докладвани случаи на предаване на вируса Зика на местно равнище в рамките на европейския континент,
nu s-a mai semnalat niciun caz de transmitere autohtonă a virusului Zika pe continentul european, însă câteva cazuri au

денга и зика.
febra dengue și zika.

денга и зика.
dengue și zika.

скорошната епидемия от Зика в Латинска Америка може би е улеснена от предварително излагане на вируса на денге.
recenta explozie a virusului Zika în America de Sud ar fi putut fi favorizată de o expunere prealabilă la febra dengue.

Трябва да измислим нови, по-добри начини да спрем тези насекоми, за да се предпазим не само от зика, но и от това, което може да последва".
Va trebui sa inventam modalitati noi si solutii mai bune ca sa putem stopa pericolul tantarilor si sa ne protejam nu numai de Zika, ci si de orice alta boala care ar putea sa mai apara pe parcurs.”.

Бременните жени, пътували в региони, в които се предава вирусът Зика, трябва да съобщят за пътуването си по време на пренаталните прегледи преди раждането, за да бъде
Femeile care sunt gravide, care au călătorit în zonele în care transmisia locală cu virusul Zika a fost raportată ar trebui, să informeze medicul despre călătoria lor în timpul vizitelor prenatale,

те не са били свързани със Зика", пише"Washington Post" миналия месец.
nu au avut nicio legătură cu Zika", a scris The Washington Post.