Примери за използване на Зимното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) техническа подготовка ① в съчетание с принципите на зимното строителство и инженерните характеристики на подготовката на строителната програма.
(2) pregătirea tehnică ① combinate cu principiile construcției de iarnă și caracteristicile de inginerie ale pregătirii programului de construcție.За да се направи таван подходящ за живеене през лятото и зимното време, ще е необходимо да го изолирате.
Izolarea termică a acoperișului la mansardă Pentru a face podul potrivit pentru a trăi în timpul verii și iarna, va fi necesar să-l izolați.от височината на кулата маите са наблюдавали как лъчите на слънцето падат право върху Храмът на надписите в деня на зимното слънцестоене.
mayaşii utilizau turnul pentru a privi razele soarelui care cad pe inscripţiile de pe templu în ziua solstiţiului de iarnă.Като такъв, Рим превръща това езическо наследство в честването на бог Сатурн и възраждането на бога на слънцето по време на периода на зимното слънцестоене.
Ca atare, Roma a transformat aceasta mostenire pagana in celebrarea zeului Saturn si renasterea zeului soare in timpul perioadei solstitiului de iarna.Разбира се, има и други неща, които да вземете под внимание за зимното кастрене, но не можем да покрием всичко тук.
Mai sunt şi alte lucruri care trebuie luate în considerare atunci când faceţi tunderea de iarnă, însă nu ne putem ocupa de toate aici.от обикновеното есенно яке, но и по-тънка от зимното палто.
mai subtire decat o haina de iarna.Храма на Слънцето(Кориканча- Korikancha), където инките провеждали своето най-важно ритуално празненство- честването на зимното слънцестоене.
unde incașii își desfășurau principalele festivități ritualice, cu precădere la solstițiul de iarnă.Споменът за нашата гореща афера обърна зимното ми сърце към лято.".
Amintirea aventurii noastre toride,""mi-a transformat iarna din inimă în vară.".лятното и зимното слънцестоене.
solstițiul de vară și iarnă.Вероятно не- това е дата, избрана от ранната римска църква, за да съответства на съществуващия преди празник на зимното слънцестоене.
Probabil nu-şi asta e o data aleasa de la inceputul bisericii romane să corespunda unei preexistenţe festivale de iarna.Единственото нещо, което ще го различи от гледката на зимното яке, е местоположението на овча кожа, която ще бъде вътре.
Singurul lucru care o va distinge de viziunea sacoului de iarnă este locația blănii de oaie care va fi înăuntru.по отношение на звездите в деня на зимното слънцестоене, 21 декември.
în raport cu poziţia stelelor, la solstiţiul de iarnă, pe 21 decembrie.Зимното време вреди на кожата ни,
В края на краищата основната цел на зимното плуване не е записите,[…].
La urma urmei, scopul principal al inotului de iarna nu este inregistrarile,[…].Датата, посочена в календара- Зимното слънцестоене през 2012 г. не отбелязва края на света.
Data mentionata in calendar, Solstitiul de Iarna din 2012, nu marcheaza sfarsitul lumii.Зимното часово време ще продължи до последната неделя на март следващата година.
Ora de iarna va fi in vigoare pana in ultima duminica a lunii martie В крайна сметка основната цел на зимното плуване не са рекорди,[…].
La urma urmei, scopul principal al inotului de iarna nu este inregistrarile,[…].Дори в случаите с млади дървета на възраст между 6 и 8 години, зимното кастрене насърчава растежа и е важно за последващата форма на дървото.
Chiar si in cazul copacilor tineri cu varsta intre 6 si 8 ani, tunderea de iarna incurajeaza cresterea si este cruciala pentru forma viitoare a copacului.четири седмици преди Коледа, символизира възраждането на светлината след зимното слънцестоене….
care simbolizeaza renasterea luminii dupa solstitiul de iarna.четири седмици преди Коледа, което символизира възраждането на светлината след зимното слънцестоене.
care simbolizeaza renasterea luminii dupa solstitiul de iarna.
