ЗИМНОТО СЛЪНЦЕСТОЕНЕ - превод на Румънски

• solstiţiul de iarnă
• solstițiul de iarnă
• solstitiul de iarna
• solstiţiului de iarnă

Примери за използване на Зимното слънцестоене на Български и техните преводи на Румънски

символизира възраждането на светлината след зимното слънцестоене….
care simbolizeaza renasterea luminii dupa solstitiul de iarna.

Датата на този най-важен традиционен китайски празник се определя астрономически- винаги се празнува по време на второто новолуние след зимното слънцестоене.
Data celei mai importante sărbători tradiționale chinezești se stabilește astronomic- se sărbătorește mereu la a doua lună nouă după Solstițiul de Iarnă.

което символизира възраждането на светлината след зимното слънцестоене.
care simbolizeaza renasterea luminii dupa solstitiul de iarna.

две седмици като се започне точно преди зимното слънцестоене.
două săptămâni înainte de a începe chiar solstițiul de iarnă.

Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Exista inca un fenomen interesant ce are loc in jur de 25 decembrie, sau solstitiul de iarna.

Въпреки разсейванията, лесно ще постигнете целите си в дните между зимното слънцестоене и Нова година.
În ciuda oricăror neatenții și a lipsei de chef, îți vei îndeplini cu ușurință obiectivele în zilele dintre solstițiul de iarnă și Anul Nou.

между есенното равноденствие и зимното слънцестоене тези седем звезди изгряват, когато Слънцето залязва.
între echinocțiul de toamnă și solstițiul de iarnă, aceste șapte stele cresc pe măsură ce soarele apune.

Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Exista un alt fenomen foarte interesant care are loc in jurul lui 25 decembrie-sau solstitiul de iarna.

Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Există încă un fenomen interesant ce are loc în jurul lui 25 decembrie, sau solstițiul de iarnă.

отбелязващ зимното слънцестоене със запалени огньове и заколени кози.
care celebra solstitiul de iarnă cu focuri si sacrificări de capre.

за първи път от 456 години съвпада със зимното слънцестоене.
pentru prima oară în ultimii 456 de ani în aceeaşi zi cu solstiţiul.

по време на зимното слънцестоене.
este aliniat cu răsăritul Soarelui la solstiţiul de iarnă.

Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Mai sunt si alte fenomene importante care apar pe 25 decembrie, sau de solstitiul de iarna.

изгрява по време на зимното слънцестоене.
solstiţiului de vară şi când apune în timpul solstiţiului de iarnă.

той не може да излезе наяве до зимното слънцестоене.
nu poate reveni la forma iniţială până la solstiţiu.

Едно от ключовите подравнявания, е на хоризонта в Изапа към изгрева на Слънцето в зимното слънцестоене.
Una din alinierile-cheie ale monumentelor de la Izapa este spre răsăritul Soarelui din timpul solstiţiului de iarnă.

Слънцето в зимното слънцестоене, подравнено с тъмната пукнатина и тази склуптура № 11 е насочена към изгрева на Слънцето в зимното слънцестоене.
Soarele din timpul solstiţiului de iarnă din 2012 se aliniază cu"Tăietura neagră", şi această sculptură, nr.11, e îndreptată exact spre răsăritul Soarelui din timpul solstiţiului de iarnă.

техните предсказания за 21 декември 2012г, зимното слънцестоене, като главен маркер в ерата на Земята,
Prognoza lor de 21 decembrie, 2012, solstiţiul de iarnă, este un reper major în vârsta Pământul

когато настъпело зимното слънцестоене и растенията изсъхнели езичниците внасяли в домовете си вечнозелени дървета,
odată ce venea solstiţiul de iarnă şi plantele mureau păgânii aduceau în casele lor ramuri mereu verzi,

кулите са изравнени с точките на изгрева на Слънцето в дните на лятното и зимното слънцестоене, които са играли важна роля в мирогледа на много древни народи.
turnurile sunt aliniate în funcție de punctul de răsărit de soare în timpul verii și solstițiul de iarnă, care a jucat un rol important în viața multor popoare antice.