ЗНАЧИТЕЛНО ПО-НИСКО - превод на Румънски

• semnificativ mai mică
• considerabil mai mic
• considerabil inferioară
• semnificativ inferior
• semnificativ mai mic

Примери за използване на Значително по-ниско на Български и техните преводи на Румънски

да ограничи освободените бюджетни кредити до значително по-ниско равнище в сравнение с 2008 г.
fonduri necheltuite pentru următorul an și de a le limita până la un nivel considerabil mai mic comparativ cu cel din 2008.

което е значително по-ниско от това на АСТ- средно 450-500% от нормата.
care este considerabil inferioară celei a AST- o medie de 450-500% din normă.

Суша" означава естествено явление, възникващо, когато количеството на валежите е значително по-ниско от нормалните измервани нива,
Seceta înseamnă fenomenul natural care apare când precipitaţiile au fost semnificativ inferioare nivelurilor înregistrate normal,

което е значително по-ниско от вискозитета на самия асфалт(10000- 400000 cP).
care este considerabil mai mică decât vâscozitatea asfaltului în sine(10000- 400000 cP).

нивото на заетостта в Европа от средно 69% за лицата на възраст 20- 64 години все още е значително по-ниско от това в други части на света.
ratele de ocupare a forței de muncă în Europa, cu o medie de 69% pentru persoanele cu vârsta între 20 și 64 de ani, sunt în continuare mult mai scăzute decât în alte părți ale lumii.

също може да бъде закупен с покритие за намаляване на звука, което може да намали нивото на шума до под 20 децибела, значително по-ниско от конкуренцията.
poate fi achiziționat cu un capac pentru reducerea sunetului până la nivelul de sub 20 decibeli, semnificativ mai redus față de ce oferă competiția.

Резултатите от проучването показват, че тези плъхове на диета с високо съдържание на мазнини, които са получили комбинираната добавка след прогресия на заболяването, имат значително по-ниско натрупване на мазнини, холестерол и серумни триглицериди след 20 седмици на лечение(10).
Rezultatele studiului arată că acei șobolani dintr-o dietă bogată în grăsimi care au primit suplimentul de combinație după progresia bolii au avut acumulări de grăsimi semnificativ mai scăzute, colesterol și trigliceride serice după săptămâni de tratament cu 20(10).

това е значително по-ниско равнище на радиация от това, което Земята е получавала преди 3, 9 милиарда години.
nivelurile sunt semnificativ mai mici decât cele primite de Pământ acum 3,9 miliarde de ani.

някои онкогени вече са налични в аденоми, макар и значително по-ниско ниво на експресия на тази намираща се в карциноми.
unele oncogene sunt deja prezente în adenoamele, deși la un nivel semnificativ mai scăzut de exprimare, care a găsit în carcinoamele.

Това ще доведе до сближаване на цените за терминиране на значително по-ниско равнище от сегашното(до приблизително 1, 5- 3 евроцента за минута до края на 2012 г. съгласно работен документ на службите на Комисията, придружаващ препоръката).
Acest lucru va permite realizarea convergenței tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic față de cel de astăzi(la aproximativ 1,5 până- 3 eurocenți/minut până la sfârșitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește recomandarea).

Независимо от факта, че качеството на покритието, получено при работа с електрически пистолет, е значително по-ниско от това, постигнато с пневматичен инструмент, благодарение на своя бюджет,
În ciuda faptului că calitatea stratului de acoperire obținut atunci când lucrați cu un pistol de pulverizare electrică este semnificativ inferior celui realizat de un instrument pneumatic,

Това ще доведе до сближаване на цените за терминиране на значително по-ниско равнище от сегашното(до приблизително 1, 5- 3 евроцента за минута до края на 2012 г. съгласно работен документ на службите на Комисията, придружаващ препоръката).
Acest lucru va permite realizarea convergentei tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic fata de cel de astazi(la aproximativ 1,5 pana- 3 eurocenti/minut pana la sfarsitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care insoteste recomandarea).

Когато от съображения за финансовата стабилност ставката за участие е фиксирана на ниво, значително по-ниско от пазарната цена, следва да се гарантира,
În cazul în care prețul de intrare a fost stabilit la un nivel semnificativ inferior prețului de piață din motive de stabilitate financiară,

което е съвсем малко над средната стойност за Съюза и е значително по-ниско от темповете на растеж на другите държави от Вишеградската четворка(Полша, Чешката република и Словакия);
16,1% între 2004 și 2016, este doar puțin peste media Uniunii și considerabil inferior ratelor de creștere din alte țări Vișegrad(Polonia, Republica Cehă și Slovacia);

Продажната цена за Азербайджан е 586 EUR/тон, което е значително по-ниско от продажната цена на промишлеността на ЕС от 848 EUR/тон,
Prețul de vânzare către Azerbaidjan de 586 EUR/tonă este semnificativ mai mic decât prețul de vânzare de 848 EUR/tonă practicat de industria din Uniune,

нивото на възнаграждение следва да е значително по-ниско от сумата, плащана за лицензирано производство на посадъчен материал от най-ниска категория,
nivelul remuneraţiei este cu mult mai mic decât suma percepută pentru producerea sub licenţă a materialului săditor din categoria cea mai joasă din

въздействието на тигана с незалепващо покритие Tefal върху околната среда ще бъде значително по-ниско от това на тиган с керамично покритие,
impactul actual asupra mediului al unei tigăi antiaderente de la Tefal este semnificativ mai mic decât al unei tigăi cu strat ceramic,

предлагащи значително по-ниско ниво на заплащане в сравнение със секторите,
în sectoarele publice cu salarii semnificativ mai mici decât în sectoarele care angajează majoritar bărbați,

Освен това рискът от връщане на телесните мазнини е значително по-нисък.
În plus, riscul de revenire excesivă a grăsimii corporale este semnificativ mai mic.

диетата е значително по-ниска в въглехидратите;
dieta este semnificativ mai mică în carbohidrați;