ЗЪБИТЕ ИМ - превод на Румънски

• dinții lor
• dinţii lor
• dintii lor
• gura lor

Примери за използване на Зъбите им на Български и техните преводи на Румънски

Когато зъбите им се скапват ние ще ги пълним с метали,
Cand dintii lor se vor caria,

Зъбите им могат да бъдат много чувствителни
Dintii lor poate fi foarte sensibilă

Когато зъбите им се скапват ние ще ги пълним с метали,
Când dinţii li se vor strica,

За три месеца, зъбите им станаха толкова големи, че можеха да ядат месо.
Dupa tei luni, dintii acestora erau destul de mari pentru a manca carne.

Огледах само зъбите им, ще се позабавя с точната им възраст, но, да, съгласна съм, възрастни са.
Pot estima doar după dinţii lor, aşa că ar dura ceva să le stabilesc precis vârsta, dar da, sunt de acord. Erau mai bătrâne.

след като зъбите им са се износили и вече не могат да дъвчат правилно.
elefanţii nu mor de bătrâneţe; după ce dinţii li se tocesc, nu mai mestecă mâncarea cum trebuie şi ajung să moară de foame.

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи,
Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge,

Когато зъбите им се развалят, ще ги напълним с метали,
Când dinţii li se vor strica,

Зъбите им били тънки като ножове.
Dintii lui erau subtiri,

Нека зъбите им се счупят и се затъпят в устата им големите зъби на младите лъвове.
Lasa-le dintii sa se putrezeasca…"si gurile lor spurcate…"coltii leilor tineri.

родителите са им носили храна в гнездото… защото и зъбите им са били малко износени вече.
ca să-i hrănească şi acest lucru e confirmat de dinţii lor, care sunt deja uşor uzaţi.

отрова пръскаше от зъбите им.
eliberând venin din ghearele lor.

Знаеш ли, зайците имат по три клепача, и зъбите им не спират да растат?
Ştiai că iepurii au trei pleoape şi că dinţii le cresc fără oprire?

бебетата често страдат от коремни спазми, зъбите им се разрязват и детето може да усети студ.
bebelușii suferă adesea de colici în abdomen, erupția dinților lor, copilul poate să se răcească.

А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано,
Pe cînd carnea era încă în dinţii lor, fără să fie mestecată,

Месото беше още в зъбите им и не беше още изядено,
Pe când carnea era încă în dinţii lor, fără să fie mestecată,

Месото беше още в зъбите им и не беше още изядено,
Dar carnea era încă în gura lor şi nu isprăviseră încă de mâncat,

Месото беше още в зъбите им и не беше още изядено,
Dar carnea era inca in gura lor si nu ispravisera inca de mancat,

после още един, и още един, докато зъбите им изпадали, получили лош дъх
apoi încă una, şi încă una, în timp ce dinţii le jucau în gingii şi răsuflarea li se împuţea,

Видя ли зъбите им?
Le-ai văzut dinţii?