ИБЕРИЙСКИЯ - превод на Румънски

• iberică
• iberice
• iberic

Примери за използване на Иберийския на Български и техните преводи на Румънски

Ние обявяваме най-добрите ескорт на Иберийския полуостров, агенция Desire-важни личности на вашите услуги.
Anunțăm cele mai bune escorts din Peninsula Iberica, agenție de Desire-Vips la dispoziția dumneavoastră.

близо до източния бряг на Иберийския полуостров.
în apropierea coastei de est a Peninsulei Iberice.

С подписването днес на тези важни актове ние демонстрираме ангажимента си към тези особено важни проекти по TEN-T с обхват от балтийските държави до Иберийския полуостров.“.
Astăzi, prin semnarea acestor documente importante, ne arătăm angajamentul față de aceste proiecte TEN‑T cruciale, de la țările baltice și până la Peninsula Iberică.”.

която в продължение на Балеарските острови означава намаляване на броя на връзките с Иберийския полуостров.
care pentru Insulele Baleare a însemnat o scădere a numărului de conexiuni cu Peninsula Iberica.

обобщавайки традиция продажбите 31 август на територията на Иберийския полуостров е 10%.
rezumând tradiția vânzărilor 31 august pe teritoriul Peninsulei Iberice a fost 10%.

Tarraco е старото име на Тарагона както и най-старото римско селище на Иберийския полуостров.
Denumirea de atunci era Tarraco si a fost cea mai veche asezare romana din peninsula Iberica.

рамките на испанската култура, и са превърнати в една от най-възхитителните традиции в Иберийския полуостров, включително и в Барселона.
au transformat într-unul dintre cele mai delicioase tradițiile din Peninsula Iberica, inclusiv în Barcelona.

Корабът вероятно е принадлежал на търговци, превозващи стоки между Иберийския полуостров и Рим.
Cel mai probabil, vasul apartinea comerciantilor care transportau marfuri intre Peninsula Iberica si… continuare.

Евреите са се заселили в БиХ след изгонването им от испанската инквизиция от Иберийския полуостров, докато германците са се заселили там през средновековието, за да служат на владетелите на БиХ
Evreii au venit pe aceste meleaguri după expulzarea lor de către Inchiziţia Spaniolă din Peninsula Iberică, în timp ce germanii s-au stabilit aici în vremurile medievale pentru a servi domnitorii

Много варвари обитаваха Иберийския полуостров след падането на Рим,
Mulți barbari locuiau în Peninsula Iberică după căderea Romei,

Атлантическият коридор свързва западната част на Иберийския полуостров и пристанищата Хавър
Coridorul Atlantic leagă partea de vest a Peninsulei Iberice și porturile Le Havre

Фалкатата е вид меч, типичен за предримска Хиспания(римското наименование на Иберийския полуостров, където днес са разположени държавите Испания
Falcata este un tip de sabie tipică perioadei pre-romane în Peninsula Iberică(Spania și Portugalia de astăzi), similar cu grecescul kopis

По-тясното интегриране на Иберийския полуостров също така се насърчава чрез подкрепата на Европейската комисия за проекта INELFE 55 и за електропровод,
De asemenea, o mai mare integrare a Peninsulei Iberice este promovată de sprijinul acordat de Comisia Europeană pentru proiectul INELFE 55

включително редица видове със символно значение, като иберийския рис, в резултат на унищожаване,
cum ar fi de exemplu linxul iberic, ca urmare a distrugerii,

Това следва да се осъществи чрез използването на Иберийския регион- Испания и Португалия, откъдето идвам аз-
S-ar putea realiza acest lucru utilizându-se regiunea iberică- Spania

Атлантическият коридор свързва западната част на Иберийския полуостров и пристанищата Хавър
Coridorul Atlantic leagă partea de vest a Peninsulei Iberice și porturile Le Havre

в Неапол, където те се смесват с кръвта на Иберийския мастиф в ерата на испанското владичество.
în cazul în care acestea sunt amestecate cu sângele iberic Mastiff în epoca dominației spaniole.

поне по отношение на енергийните острови- по-специално балтийските държави и Иберийския полуостров.
cel puțin în ceea ce privește insulele energetice- în special statele baltice și Peninsula Iberică.

който се открива пред пътуващите при първата им среща с каньона на Сил в най-крайната североизточна част на Иберийския полуостров, нотка драматизъм.
de dramatism impresiei deja amețitoare a călătorilor, la prima vedere a canionului Sil din nord-vestul extrem al peninsulei iberice.

прогонени от Иберийския полуостров през 15 век.
vorbitori de Ladino, exilaţi din peninsula Iberică în secolul al XV-lea.