ИБРАХИМ - превод на Румънски

• ibrahim
• abraham
• ebrahim
• avraam
• lbrahim

Примери за използване на Ибрахим на Български и техните преводи на Румънски

Ибрахим се казва, не може да говори,
El e Ibrahim, dar nu poate vorbi.

Значи Дани беше прaв- бил е Ибрахим.
Danny avea dreptate. A fost Ibrahim.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
Aminteşte-l pe Abraham în Carte. A fost un drept şi un profet.

Едно от големите открития на този диск е Ибрахим Ферер.
Una dintre cele mai mari descoperiri din lumea discului, este Ibrahim Ferrer.

Курейн е пратил Ибрахим до доковете.
Kurien l-a trimis pe Ibrahim la docuri.

Казвам се Хатидже Ибрахим.
Numele meu e Hadeeja Ibrahim.

Ще трябва да убедим Ибрахим.
Dar trebuie să-l convingem pe Ebrahim.

Бита, доведи Ибрахим.
Bata, adu-l pe Ebrahim!

Питах още:„А за Ибрахим?
Tu întrebi de ce eu sunt mâniată pe Ibrahîmpâ^â.

Казвам ви, убихме Ибрахим с атаката на безпилотния самолет.
Îţi spun, l-am ucis pe Ibrahim în atacul dronei.

Косово отбеляза неотдавна петата годишнина от смъртта на бившия президент Ибрахим Ругова.
Kosovo a comemorat împlinirea a cinci ani de la moartea lui Ibrahim Rugova.

Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?
A venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui Abraham?

която спасила сина на Ибрахим.
cea care l-a salvat pe fiul lui Avraam.

Рекоха:“ Ти ли стори това с нашите божества, о, Ибрахим?”.
Ei su spus:“ Tu, Abraham, ai făcut aceasta cu dumnezeii noştri?”.

И когато Ибрахим рече:“Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”!
Şi[adu-ţi aminte când] Avraam a zis:"Doamne, arată-mi mie cum îi readuci la viaţă pe cei morţi!

Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?
Nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu Abraham asupra Domnului său, fiindcă Dumnezeu îi dăduse lui regatul?

И когато Нашите пратеници[- ангели] отидоха с благовестието при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище.
Şi când au venit trimişii Noştri la Avraam cu vestea cea bună, i-au zis: «Noi venim să nimicim pe locuitorii acestei cetăţi, căci locuitorii ei sunt nelegiuiţi!».

Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин,
Abraham nu a fost nici evreu,

О, Ибрахим, откажи се от това! Вече дойде повелята на твоя Господ.
O, Abraham! Dă uitării aceasta! Porunca lui Dumnezeu

е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
urmând religia lui Avraam cel drept întru credinţă?