ИГНОРИРАЙКИ - превод на Румънски

• ignorând
• ignoră
• ignorand

Примери за използване на Игнорирайки на Български и техните преводи на Румънски

приложението ofautomatic синтез techniqueshave позволено дизайнери да изразят своите дизайни usinghigh ниво languagesand се прилага anautomated дизайн processto създават много сложни дизайни, игнорирайки електрическите характеристики на основните вериги до голяма степен.
aplicarea ofautomatic sinteza techniqueshave din moment ce designeri permis să-şi exprime lor modele usinghigh-nivel languagesand aplica anautomated design processto crea modele foarte complexe, ignorând caracteristicile electrice ale circuitelor care stau la baza în mare măsură.

Във всеки портрет електронните устройства са премахнати в момента преди да се направи снимката, така че хората да се взират в ръцете си или в празното пространство между тях, често игнорирайки красивата среда или възможностите за истинско общуване.
În fiecare portret, dispozitivele electronice au fost„editate”(eliminate înainte de realizarea fotografiei) astfel încât oamenii să se uite la mâinile lor sau spațiul gol dintre mâini, ignorând adesea împrejurimile frumoase sau oportunități de a vorbi cu persoana de langa el.

Игнорирайки дълбоко ползотворните ефекти на оповестяването и проверката на декларациите за имущество и интереси на държавниците, съдиите от Конституционния
Ignorand efectele profund benefice ale publicarii si verificarii declaratiilor de avere si de interese ale demnitarilor,

Обаче игнорирайки шеговити сатира в предходното изречение,
Cu toate acestea, ignorarea satiră jocul în propoziţia anterioară,

Но игнорирайки този симптом може да има най-неприятните последици под формата на течаща инсулино-зависим захарен диабет,
Dar ignorarea acestui simptom poate avea cel mai neplăcut efecte în forma de funcționare a diabetului zaharat insulino-dependent,

изследвайки желанието и любопитството на правилното ръководство, игнорирайки вниманието на детето, факти.
curiozitatea de orientare corect, ignorând atenţia copilului este uşor fapte dispersate.

Във всеки портрет електронните устройства са премахнати в момента преди да се направи снимката, така че хората да се взират в ръцете си или в празното пространство между тях, често игнорирайки красивата среда или възможностите за истинско общуване.
În fiecare portret, dispozitivele electronice au fost„editate”(eliminate înainte de realizarea fotografiei, de la persoanele care le foloseau), astfel încât oamenii să se uite la mâinile lor sau spațiul gol dintre mâini, ignorând adesea împrejurimile frumoase sau oportunitățile de interacțiune umană.

Във всяка една снимка от серията, електронните устройства са„премахнати“, така че хората да се взират в ръцете си или в празното пространство между тях, често игнорирайки заобикалящата ги среда или възможностите за сближаване с хората до тях.
În fiecare portret, dispozitivele electronice au fost„editate”(eliminate înainte de realizarea fotografiei, de la persoanele care le foloseau), astfel încât oamenii să se uite la mâinile lor sau spațiul gol dintre mâini, ignorând adesea împrejurimile frumoase sau oportunitățile de interacțiune umană.

Карл е склонен да назначава на високи постове в Испания и Америка фламандци, игнорирайки кастилските кандидати.
Carol a început să numească flamanzi în posturi importante din Spania și America, ignorând candidații castilieni.

кремове, болкоуспокояващи и какво ли още не, и напълно игнорирайки факта, че хората продължават да си удрят краката в холните масички.
cum ar fi cremele de mascare şi analgezicele, ignorând faptul că oamenii încă îşi lovesc gamba de masă.

ние не можем просто да преобърнем ситуацията, като се опитаме да го направим възможно най-бързо, игнорирайки сериозното икономическо положение, в което се озовахме.
să încercăm să facem acest lucru cât mai curând posibil ignorând gravele probleme economice cu care ne confruntăm.

напълно игнорирайки ме. Но заради теб, защото се тревожех за теб, аз се примирих с всичко. Но ако и ти започнеш да се държиш така, аз какво да правя?
ma ignora complet. insa… pentru tine… pentru ca am fost ingrijorata pentru tine, le-am suportat pe toate… dar, daca si tu te comporti ca ceilalti, eu ce ar trebui sa fac?

Понта представи този формат като реплика на Вишеградската група, игнорирайки факта, че тя е съставена от страни-членки на ЕС и НАТО, докато Сърбия не само че не е част от евроатлантическата общност,
Ponta a prezentat acest format ca fiind un fel de replică a Grupului de la Vişegrad, ignorând însă faptul că Vişegrad este alcătuit în exclusivitate din state membre UE

подбира единични успешни примери обобщава ги и влива милиони и милиарди долари в тях като след това ги разпределя по целия свят игнорирайки специфичните и уникални характеристики на дадено населено малко място уменията,
pentru ca apoi sa le imprastie in toata lumea, ignorand circumstantele specifice si unice dintr-un anume sat, abilitatile, indeletnicirile, normele si obiceiurile

масивна купчина пране бях игнорирайки(или по-точно хората бяха изречени масово
grămadă masivă de spălare am fost ignorarea(sau mai precis, oamenii au vorbit în masă

Уринира по-често, понякога дори игнорира тавата;
Urinează mai des, uneori chiar ignorând tava.

пляскане с течение на времето, докато игнорира процеса.
crack-a lungul timpului, ignorând procesul.

Силната половина живее от ума, като игнорира чувствата.
Viața puternică a jumătății minții, ignorând sentimentele.

Предоставя на потребителя сигурен достъп до мрежата, като игнорира забраните на доставчика.
Oferă utilizatorului acces securizat la rețea, ignorând interzicerea furnizorilor.

Филтриране на датите по месеци, като игнорира годината с филтърна функция.
Filtrați datele după lună, ignorând anul cu funcția Filtru.