ИГРАЕХА - превод на Румънски

Примери за използване на Играеха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Би бил, ако не играеха като момичета.

Ar fi dacă nu ar juca ca nişte fete.

Ако всички западняци играеха шах, щяха да разберат.

Dacă mai mulţi occidentali ar juca şah, ar înţelege.

Играеха видео игра

Joacă un joc video,

Дрехите ни играеха важна роля за идентичността

Hainele noastre a jucat un rol important în identitatea noastră

А децата си играеха в парка…".

Prietenii mei se joaca in parc.

Децата играеха, мъжете и жените практикуваха измислици и претенции;

Copiii care au jucat, bărbații și femeile au practicat îndemânare și pretenție;

И тримата ми играеха по свирката.

Îi jucăm pe toţi trei pe degete.

Това са футболисти, които играеха в Англия!

Ai fost fotbalistul care a jucat în Anglia!

Който си играеха с Муму.

S-au jucat cu Mumu.

Но ние се чудехме каква роля играеха хората в това учебно упражнение.

Dar ne-am întrebat ce rol joacă factorul uman în acest exercițiu de învățare.

Да, ако маймуните играеха футбол, биха били шута на сериозни мускуляги.

Da, daca maimutele ar juca fotbal i-ar face de rusine pe atleti.

Старите й гаджета играеха там.

Vechiul ei iubit a jucat în asta.

Над върха играеха странни светлини. Те… отвлякоха ме.

Erau lumini ciudate dansând deasupra vârfului şi m-au luat.

Обикновено играеха шах всяка… петък вечер, точно на онази маса.

Obişnuia să joace şah… în fiecare vineri seara chiar la masa aia.

Преди време играеха баскетбол в лигата между църквите.

Obişnuiau să joace baschet în liga bisericii.

Хранеха се заедно, играеха шах.

Au jucat şah. Au mâncat împreună.

Играеха футбол и бяха изпуснали топката си.

Jucam fotbal si-au aruncat mingea.

И тези, на които родителите играеха с удоволствие, като деца.

Cei la care părinții au jucat cu plăcere, fiind copii.

Имаше една каравана и играеха там, че има някой там.

Avut o caravană și s-au jucat acolo, a crezut că a fost cineva acolo.

Вчера бяха заедно, играеха покер.

Erau împreună la jocul de poker.