ИДЕАЛИСТ - превод на Румънски

• un idealist
• idealismul

Примери за използване на Идеалист на Български и техните преводи на Румънски

Бобът е доста идеалист.
Săgetătorul este destul de idealist.

Бобът е доста идеалист.
Sagetatorul este destul de idealist.

Силви беше идеалист на семейството.
Silvie a fost idealista familiei.

Кога стана идеалист?
Când ai devenit o idealistă?

За всеки случай, нищо, че съм идеалист.
Oricum, eu sunt idealist.

Главният герой е идеалист, посветил едни от най-хубавите си години на борбата за свобода,
Personajul principal este un idealist care si-a devotat ultimii ani din viata luptei pentru libertate,

Опитах да остана идеалист, колкото може по-дълго след Виетнам, но не продължи много.
Am încercat să-mi păstrez idealismul cât de mult am putut după ce am plecat din Vietnam, dar n-a durat mult.

Дон Кихот е мечтател, идеалист и романтик, твърдо решен да не приеме ограниченията на реалността
Don Quijote e un visător, un idealist și un romantic care se încăpățânează să nu accepte limitările realității,

Вие вероятно сте идеалист в сърцето си, който вярва, че светът може да бъде страхотно място.
Esti probabil un idealist la inima care crede ca lumea poate fi un loc minunat.

Дон Кихот е мечтател, идеалист и романтик, твърдо решен да не приеме ограниченията на реалността
Don Quijote e un visator, un idealist si un romantic care se incapataneaza sa nu accepte limitarile realitatii,

тя беше идеалист, а сега е мъртъв терорист.
ea a fost un idealist, iar acum ea este un terorist mort.

Защото е идеалист, а ние искаме прагматично жури,
Pentru cã ea este un idealist, Și vrem jurați pragmatici,

Той е идеалист, който вярва в истинската любов
Este un idealist care crede în dragostea adevărată

Идеалист е човек,
Un idealist este cineva care, observând

те ме възпитаха да бъда идеалист- да помагам на малките деца.
m-au crescut să fiu un idealist, să-i ajut pe cei mici.

Във вътрешнополитически план републиканските противници на Обама се опитват от години да го представят като идеалист, привърженик на успокояването в отношенията с враговете на САЩ.
Pe planul politicii interne, adversarii republicani incearca de ani sa-l prezinte pe Obama drept un idealist, apostol al detensionarii relatiilor cu dusmanii SUA.

Жена на Риби- обща характеристика Тази жена е ужасен идеалист, романтична и очарователна.
Femeia Pestilor- o caracteristica generala Aceasta femeie este un idealist teribil, romantic si fermecator.

И това ме пита идеалист, който от 2 години изучава икономиките на развиващите се страни?
Asta vine de la un idealist, care şi-a petrecut ultimii 2 ani studiind noi metode economice pentru ţările în curs de dezvoltare?

Хубаво е да си идеалист, но трябва да си подготвен, че ще те разбират погрешно.
E bine sa fii idealist, dar pregătește-te sa fii greșit înțeles.

Той е идеалист, който вярва в истинската любов
Sunt idealiști care cred în dragoste adevărată