IDEALISMUL - превод на Български

• идеализъм
• идеалист
• идеализма
• идеализмът

Примери за използване на Idealismul на Румънски и техните преводи на Български

marile triumfuri ale secolelor au fost obţinute prin idealismul individual, aşa
най-големите триумфи на световете, са постигнати чрез идеализма на индивидите, затова когато ние твърдим,

Astăzi, idealismul democraţiei este în contradicţie cu ceea ce face guvernul pentru şi prin popor.
Днес идеализмът на демокрацията е в противоречие с практиката за правителство за и от народа.

problema nu este în acești oameni, ci în voi, în idealismul vostru.
всъщност проблемът не е в тези хора, а в теб във вашия идеализъм.

În sens sociologic, idealismul subliniază modul în care ideile umane- în special credințele
В социологически план, идеализмът набляга на това как човешките идеи- особено вярванията

Ştiinţa este de părere că idealismul a dominat istoria până în secolul al XVII-lea,
Науката разглежда идеализма като доминиращ човешката история до XVII в.,

Epistemologic, idealismul se manifestă ca un scepticism în legătură cu posibilitatea de a cunoaște orice lucru independent de minte.
Епистемологически, идеализмът се проявява като скептицизъм относно познаваемостта на всяко нещо, зависимо от ума.

care a revigorat idealismul în Europa secolului al XVIII-lea,
който възражда идеализма през 18-ти век в Европа,

Dar idealismul aliat cu pragmatismul,
Но идеализмът, обвързан с прагматизъм,

realizat cu abilitatea unui avocat şi idealismul unui sfânt.
било извършено с хитростта на адвокат и идеализма на светец.

În sens sociologic, idealismul încearcă să evidențieze cum ideile umane- în special convingerile și valorile- modelează societatea.
В социологически план, идеализмът набляга на това как човешките идеи- особено вярванията и ценностите- оформят обществото.

asociaţia conceptului cu idealismul îl face nepotrivit.
навярно асоциацията му с идеализма го прави неприложим.

Ca doctrină ontologică, idealismul merge mai departe,
Като онтологична доктрина, идеализмът стига още по-далеч,

Cam tot aşa se ceartă oamenii în legătură cu materialismul, idealismul, realismul şi multe alte subiecte.
Горе-долу по този начин хората са спорили относно материализма, идеализма, реализма и всичко възможно.

Din punct de vedere epistemologic, idealismul se manifestă ca scepticism cu privire la posibilitatea cunoașterii vreunui lucru independent de minte.
Епистемологически, идеализмът се проявява като скептицизъм относно познаваемостта на всяко нещо, зависимо от ума.

Ei bine, atunci am aplauda idealismul și spune că alături de morala dumneavoastră pentru atâta timp cât poți.
Тогава ще аплодирам идеализмът ти и ще кажа, да запазиш морала си колкото можеш по-дълго.

Idealismul lui Neptun îi va face pe aceşti nativi să-şi dorească prieteni care gândesc ca şi ei şi prievescă lumea din aceeaşi perspectivă.
Идеализмът на Нептун ще ви подтикне да се сприятелите с хора, които мислят като вас и имат същите разбирания за света.

Uite, admir idealismul tău, dar presupunerea mea este care va fi plâns unchi înainte că bord se vreodată.
Виж, възхищавам се на идеализма ти но предполагам, че ще станеш плачещ чичо, преди тази дъска да е окачена отново.

Atunci mi-am pierdut idealismul si am decis sa demisionez din ONG,
И тогава аз, влизайки и излизайки от идеализма си, реших да напусна работата си в НПО

Consider că, dacă există cineva undeva în lume care să susţină idealismul, atunci acel cineva ar trebui să fie în mod clar Comisia Europeană.
Смятам, че ако някой някъде по света трябва да се застъпи за идеализма, то това със сигурност трябва да е Европейската комисия.

Parcă ceva le-a fost luat. Inocenţa, idealismul lor sentimentul lor de siguranţă.
Беше им отнето нещо… невинността им, идеалите им, чувството им за сигурност.