ИДЛИБ - превод на Румънски

• idlib
• idleb
• idlibul

Примери за използване на Идлиб на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, бих бил изненадан да видя, че руснаците правят усилия в Идлиб и още по-изненадан да оставят войските,
Desigur că aş fi surprins să-i văd pe ruşi conducând atacul în Idlib şi chiar şi mai surprins

Сирийски фронт за освобождение", гласи комюнике на двете групи, които действат в провинциите Алепо и Идлиб.
au anunţat cele două grupări prezente la frontiera dintre provinciile siriene Alep şi Idleb.

Париж иска удължаване на прекратяването на огъня в Идлиб и гарантиране на достъп на хуманитарни конвои, от които най-малко шест са блокирани сега
Parisul doreşte ca acordul de încetare a focului să fie extins la Idlib şi să fie garantat accesul convoaielor umanitare,

Сирийски фронт за освобождение», гласи комюнике на двете групи, които действат в провинциите Алепо и Идлиб.
au anunţat duminică cele două grupări prezente la frontiera provinciilor siriene Alep şi Idleb.

Русия не искаше да атакува Идлиб, но изглежда, че е принудена,
Rusia nu a dorit să atace Idlibul, dar pare obligată să o facă,

извършва военна операция в Идлиб и околните райони като част от сделка, постигната миналия месец с Русия
desfăşoară o operaţiune militară în Idlib şi în zonele înconjurătoare ca parte a unei înţelegeri încheiate luna trecută cu Rusia

На 1 август в провинция Идлиб, при обстрел от земята, е свален руски военно-транспортен хеликоптер Ми-8,
Pe 1 august, în provincia Idlib, cu tir de la sol a fost doborât elicopterul militar de transport Mi-8,

Според младата жена има над 175 000 инвалиди в Идлиб, където сраженията противопоставят сега сирийските правителствени сили,
Potrivit tinerei, ar exista peste 175.000 de persoane cu handicap la Idlib, în nord-vestul Siriei, unde se confruntă în prezent guvernul

водят мащабна кампания срещу бунтовниците в провинциите Хама и Идлиб, последните крепости на опозицията в страната.
au dus o campanie masivă împotriva rebelilor din provinciile Hama şi Idlib, ultimele mari bastioane ale opoziţiei din ţară.

който е бил блокиран на магистрала в Северозападна Сирия след преминаването на границата и навлизането в Идлиб.
autostradă din nord-vestul Siriei, după ce a trecut granița și a intrat în Idlib.

Иран, която се проведе на 7 септември в Техеран и събитията в Идлиб.
iranian ce a avut loc la Teheran și evoluțiile din Idlib.

За Русия най-неотложният въпрос в дневния ред беше да се спечели подкрепа за офанзива в североизточната провинция Идлиб, където около 3 милиона цивилни са под контрола на свързаната с„Ал Кайда“ групировка„Хаят Тахрир Аш- Шам“.
Pentru Rusia, cea mai presantă problemă a fost solicitarea acordului/ sprijinului aliaţilor pentru declanşarea unei ofensive în provincia Idlib, unde peste trei milioane de civili se află sub controlul Hayat Tahrir Al Sham, grupare afiliată Al-Qaeda.

Както пише Sun, британският министър иска след химическата атака в Идлиб G7 да публикуват съвместно изявление, според което Русия трябва да прекрати подкрепата си към Асад и да изведе войската си от Сирия.
Potrivit The Sun, diplomatul britanic a propus ca G7 să adopte o declarație comună în legătură cu atacul cu arme chimice la Idlib, conform căreia Rusia trebuie să înceteze să acorde sprijin președintelui sirian Basha al-Assad și să-și retragă trupele din țară.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган от своя страна е призовал за примирие в Идлиб и настоя, че очакваното настъпление на сирийските правителствени сили срещу бунтовниците може да доведе до клане.
Preşedintele turc, Tayyip Erdogan, a cerut oprirea ostilităţilor în regiunea Idlib şi a declarat că un potenţial atac al guvernului asupra rebelilor ar putea duce la un masacru.

На всеки специалист му е ясно, че решението за нанасяне на удари е било взето от Вашингтон преди събитията в Идлиб, които бяха използвани просто като претекст за демонстрацията на сила", коментираха от руското дипломатическо ведомство.
Pentru orice expert, este clar că Washingtonul luase hotărârea de a ataca înainte de evenimentele din provincia Idlib, care sunt utilizate ca pretext", consideră Ministerul rus de Externe.

решението за атака е било взето във Вашингтон преди събитията в Идлиб, които са били използвани като претекст за демонстрация“,
Washingtonul luase hotărârea de a ataca înainte de evenimentele din provincia Idlib, care sunt utilizate ca pretext",

Високопоставеният служител на Пентагона заяви, че е имало кратка престрелка, когато американските сили влязоха в съединението в село Бариша в Идлиб и Багдади след това се самоуби, като взриви жилетка за самоубийство.
Oficialul Pentagonului a spus că a avut loc un scurt incendiu când forțele americane au intrat în complexul din satul Barisha din provincia Idlib și că Baghdadi s-a omorât apoi, detonând o vestă sinucigașă.

могат да търпят безспорната власт на Асад, те не виждат причина да направят живота му по-лесен, като предадат Идлиб.
ar putea tolera puterea nedisputată a lui Assad, ei nu văd vreun motiv pentru care să accepte să-i facă acestuia viaţa mai uşoară prin predarea Idlibului.

Дамаск в"безразборното използване на авиацията" в Идлиб, възмущават се от руското министерство на отбраната.
Washingtonul acuză Moscova și Damasc de“utilizarea haotică a aviației în Idlib”.

нарушенията на прекратяването на огъня и атаките в Идлиб доведоха до сериозна хуманитарна криза,
violările încetării focului de către regim şi atacurile din Idlib provoacă o mare criză umanitară,