ИДОЛОПОКЛОНСТВО - превод на Румънски

• idolatrie
• idolatria
• idolatriei

Примери за използване на Идолопоклонство на Български и техните преводи на Румънски

тъмнина и идолопоклонство.
de întuneric și de idolatrie.

Децата, възпитани в такава среда, ще практикуват подобно идолопоклонство, и така ще паднат в утвърдения модел на непокорство.
Copiii crescuți într-un astfel de mediu vor practica același fel de idolatrie, astfel încadrându-se în modelul prestabilit de neascultare.

Твърдейки, че терминът“”поклонение”” представлява идолопоклонство става проблематично,
Susținând că termenul“”cultul”” constituie idolatrie devine problematică,

трябва да създадем самочувствие, не се ангажира в идолопоклонство, да използва andquot; Моля, заповядайте inandquot;
ar trebui să stabilim încrederea în sine, nu se angajeze în idolatrie, să folosească andquot; a face pe plac la a veni inandquot;

остатъка от Яков и предвижда деня, когато Яхве ще очисти народа от идолопоклонство и уповаване на военната мощ.
întrevede o zi când Iehova va curăța națiunea de idolatrie și de încrederea în puterea militară.

избави от египетското робство, и да ги изведе оттам, където бяха обградени от идолопоклонство и развращаващо влияние, обкръжаващо ги от всички страни.
să-i scoată din Egipt ca să poată scăpa de idolatrie şi de influenţele rele ce-i înconjurau.

първо в сексуална неморалност, и второ- в идолопоклонство.
în primul rând în imoralitatea sexuală şi apoi în idolatrie.

другия човек е„всичко” за вас или най-важното нещо във вашия живот, е идолопоклонство, което е грях(Галатяни 5:20; Колосяни 3:5).
cel mai important lucru din viaţa ta constituie idolatrie, ceea ce este un păcat(Galateni 5:20, Coloseni 3:5).

силата на неговия пример биха обърнали жените му от идолопоклонство към поклонение на истинския Бог
puterea exemplului său le vor conduce pe aceste soţii de la idolatrie către închinarea la Dumnezeul cel adevărat

Същата медна змия става обект на идолопоклонство и окултни практики
Ulterior, şarpele de aramă a devenit obiect al închinării şi al practicii oculte şi, după circa şapte sute de ani,

силата на неговия пример ще обърнат неговите съпруги от идолопоклонство към поклонение на истинския Бог
puterea exemplului său le vor conduce pe aceste soţii de la idolatrie către închinarea la Dumnezeul cel adevărat

театърът, голямото значение, което се отдава на празниците- всичко това са видове идолопоклонство, жертвоприношение на идоли….
marea importanţă care se acordă sărbătorilor- toate acestea constituie un soi de idolatrie, un sacrificiu adus pe altarele idolilor.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!

Идолопоклонството е религия, основана на поклонението на много богове.
Idolatria este o religie bazată pe închinarea multor zei.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, iubiţii mei, fugiţi de idolatrie.

Вавилон става център на идолопоклонството.
Babilonul era un centru al închinării idolatre.

Те няма да търпят идолопоклонството.
Ei nu vor tolera idolatria.

Трябва да се откажете от идолопоклонството.
Obligă să renunţe la idolatrie.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, fraţii mei, fugiţi de idolatrie!

бягайте+ от идолопоклонството.
fugiți+ de idolatrie!