ИЗБИРАЛА - превод на Румънски

• ales
• alegea

Примери за използване на Избирала на Български и техните преводи на Румънски

твоето възпитение, винаги бих избирала второто.
pregătirea ta, aş alege oricând pregătirea.

Тогава защо еволюцията… изглежда, е избирала срещу безсмъртността, след като тя има толкова предимства,
Deci, de ce evolutia pare sa fi selectat impotriva imortalitatii cand ea este atat de avantajoasa,

всяка махала е си е избирала по едно вековно дърво,
fiecare cartier a ales un copac vechi de secole,

пробвам дрехи, които никога не съм избирала, или в най-лошия случай- излизам от колата на непознат мъж.
probez nişte haine pe care nu le-am ales niciodată, sau… şi mai rău… mă trezesc în maşina unui tip.

Избирайте само пресни продукти,
Alege doar produse proaspete,

Избирай да крадеш само онова, което говори директно на душата ти.
Alege să furi numai de la lucrurile care vorbesc direct sufletului tău.

Казват, че си избираме приятелите, но не и родата.
Se spune că ne putem alege prietenii, dar familia nu.

Избираш враговете и приятелите си, но семейството,
Îţi poţi alege prietenii şi duşmanii,

Отче, аз не съм избирал кръвта, която ще ми бъде прелята.
Părinte… Nu am ales sângele care mi-a fost introdus în organism.

Избирай, Никита.
Alege, Nikita.

Въвеждам данните на превозното средство и избирам началната дата на срока на валидност на винетката.
Introduc datele autovehiculului si aleg data de inceput a valabilitatii rovinietei.

Никой друг Папа не е избирал това име от почти хилядолетие.
Nici un alt papă nu a ales numele acesta de aproape un mileniu.

Избирай, Бони!
Alege, Bonnie!

Мебели избирам едно дърво не е много тъмно
Mobila alege un copac nu este foarte întunecate

Не е избирал живота ни и няма силите да му противостои.
Nu a ales viaţa noastră, şi nu are puterea de a trăi la acest nivel.

Скъпи, щом ще избираме донор, нека да е с най-добрите гени.
Dragă, dacă vom alege un donator, trebuie să căutăm cele mai bune gene.

Ти си този, който избираш измежду многото дизайни, които са там.
Tu esti cel care alege dintre cele mai multe modele care sunt acolo.

Избирайте нов път всяка секунда
Alege o cale nouă în fiecare secundă

Какво е политиката и защо избираш привилегия и е толкова важно?
Ce este politica și de ce alege un privilegiu și este atât de important?

Винаги избирайте гребени, с акцент върху вашия тип
Alege întotdeauna de păr,