ИЗБИРАТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• electoral
• alegătorilor
• electorală
• electorale

Примери за използване на Избирателния на Български и техните преводи на Румънски

Също като Гърция и повечето от останалите страни от ЮИЕ, Кипър получава най-високи оценки за избирателния процес и плурализма и за гражданските права- съответно 9, 17 и 9, 12.
La fel ca Grecia şi majoritatea celorlalte ţări ESE, Ciprul a primit cele mai bune note pentru procesul electoral şi pluralism şi pentru libertăţile civile-- 9,17 şi, respectiv, 9,12.

Съгласно измененията в избирателния закон крайният срок за насрочване на изборите бе изместен на 4 май,
Conform amendamentelor la legea electorală, termenul pentru anunţarea alegerilor a fost mutat în 4 mai,

Прекрояване на картите на избирателните райони, изменение на избирателния закон, добавяне на големи групи от граждани с право на глас в списъците на избирателите- това са някои от начините, използвани от авторитарните режими за манипулиране на изборите.
Modificarea circumscripțiilor și a legilor electorale, adăugarea unor numere mari de cetățeni cu drept de vot pe liste- iată câteva exemple de manipulare a sistemelor electorale de către autoritari.

имат еднакви оценки- 9, 58 и 8, 53- за избирателния процес и плурализма и за гражданските права.
note, 9,58 şi 8,53, pentru procesul electoral şi pluralism şi pentru libertăţile civile.

Tези поправки в избирателния закон на БиХ създадоха рамка за честни и коректни избори в
Aceste amendamente la Legea Electorală a BiH au creat un cadru pentru desfăşurarea unor alegeri echitabile

Вътрешното министерство ще получи освен това допълнителни средства в резултат от неотдавнашните промени на избирателния закон, който упълномощава полицейски служители да получат възнаграждение за извънреден труд заради това, че са гарантирали сигурността в изборния ден.
Ministerul de interne va obţine de asemenea fonduri suplimentare în urma recentelor modificări ale legii electorale, care le acordă ofiţerilor de poliţie dreptul de a fi plătiţi pentru ore suplimentare pentru asigurarea securităţii în ziua alegerilor.

да поиска реформи в избирателния процес в Кения във вторник следобед(16 януари).
să solicite reformele procesului electoral kenyan în după-amiaza zilei de marți(16 ianuarie).

особено след приемането на спорните промени в избирателния закон преди два месеца
în special în urma controversatelor modificări la legea electorală de acum două luni

трябва да подадете до 5 май 2019 г. във Вашата общинска служба заявление за заличаване от избирателния списък.
la data de 5 mai 2019 la administraţia localităţii de care aparţineţi o cerere de ştergere din listele electorale.

да поиска реформи в избирателния процес в Кения във вторник следобед(16 януари).
să solicite reformele procesului electoral kenyan în după-amiaza zilei de marți(16 ianuarie).

С цел името му да бъде вписано в избирателния списък, гласоподавател, попадащ в приложното поле на член 3,
Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul menţionat la art. 3 trebuie să aducă

След вторите неуспешни президентски избори за шест седмици, международните наблюдатели призоваха Черна гора да промени избирателния си закон и да премахне изискването, което би предизвикало провал и на следващото гласуване.
In urma celui de-al doilea esec inregistrat in alegerile prezidentiale in numai ultimele sase saptamani, observatorii internationali au cerut insistent Muntenegrului sa-si reformeze legile electorale si sa elimine prevederea care care a asigurat conditiile pentru invalidarea unui numar indefinit de tururi de scrutin.

24 август 2016 г. относно избирателния процес в ДРК след стартирането на националния диалог в ДРК.
24 august 2016 privind procesul electoral din RDC în urma lansării dialogului național în RDC.

Ние не забелязахме сериозни заплахи за сигурността през избирателния период в 2004 г. и това е една от причините защо ние имахме три пъти по-малко международни наблюдатели в сравнение с парламентарните избори през 2002 г.
Nu au existat ameninţări serioase la adresa securităţii în perioada electorală 2004, iar acesta a fost unul dintre motivele pentru care am avut de trei ori mai puţini observatori internaţionali în comparaţie cu alegerile parlamentare din 2002.

Мисията направи заключение, че изборите са преминали в съответствие с международните стандарти, но подчерта спешната нужда от промяна на избирателния закон преди насрочването на следващите избори.
Misiunea a conchis ca alegerile s-au situat in general la nivelul standardelor internationale insa au atras atentia ca este necesara o reforma urgente a legislatiei electorale inainte de organizarea urmatorului tur de scrutin.

в отговор на възпрепятстването на избирателния процес и свързаните с това нарушения на човешките права в Демократична република Конго(ДРК).
drept răspuns la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările conexe ale drepturilor omului din Republica Democratică Congo(RDC).

След като на два пъти пренебрегна поставения от избирателния орган краен срок, каталунското правителство предизвика властите,
După ce a ignorat de două ori termenul impus de autoritatea electorală, guvernul catalan a sfidat ordinul, acoperind acest banner cu un altul similar,

промени в избирателния закон и да гарантират свободата на словото и на средствата за осведомяване.
modificarea legii electorale şi garantarea libertăţii de expresie şi a presei.

полицията и да подобри избирателния процес.
să îmbunătăţească procesul electoral.

бяха предприети някои коригиращи мерки например по въпросите на избирателния закон и някои изборни практики.
de exemplu, în ceea ce privește aspectele legate de legea electorală și de unele practici electorale..