ALEGĂTORILOR - превод на Български

• избирателите
• гласоподавателите
• гласуващите
• избиратели
• гласоподаватели
• електората

Примери за използване на Alegătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Cele Ucraina Comitetul Alegătorilor.
При Комитет на избирателите Украйна.

Alegătorilor de pe teritoriul auto-guvernat li s-a pus întrebarea:"Vrei ca Noua Caledonie să câștige suveranitatea deplină și să devină independentă?".
Избирателите трябва да отговорят на въпроса"Искате ли Нова Каледония да получи пълен суверенитет и да стане независима?".

Potrivit analiştilor politici, campania nu a reuşit să ofere alegătorilor oportunitatea de a face o alegere informată atunci când vor merge la secţiile de votare.
Политически анализатори казват, че кампанията не е предоставила възможност на гласоподавателите да направят информиран избор, когато отидат пред избирателните урни.

Partidele au ieşit rapid din graţiile alegătorilor şi sunt atât de disperate
Партиите бързо загубиха доверието на гласоподавателите и са толкова отчаяни,

(DE) Dle preşedinte, mi-ar plăcea foarte mult să stau în faţa alegătorilor şi să spun"Da, am realizat lucruri mari.
(DE) Г-н председател, как бих могъл да застана пред електората и да кажа:"Да, ние постигнахме големи неща.

solicitând alegătorilor să participe miercuri la scrutinul prezidenţial din Macedonia.
призовавайки гласоподавателите към участие в президентския балотаж в Македония в сряда.

una dintre principalele probleme ale alegătorilor noştri.
един от основните проблеми на нашите избиратели.

acţiuni de susţinere a ratificării Statutului de la Roma al CPI şi educarea alegătorilor.
статут на Международния наказателен съд(МНС) и обучение на гласоподавателите.

Acordul prevede eliminarea înregistrării temporare a alegătorilor înaintea viitoarelor alegeri.[Getty Images].
В споразумението се настоява за прекратяване на временната регистрация на гласоподаватели за бъдещите избори.[Гети Имиджис].

de ameninţarea alegătorilor şi de agresarea fizică a activiştilor Listei Sârbeşti Unite.
заплашване на избиратели и физически нападения срещу активисти на Обединената сръбска листа.

Judecătorul răspunde în faţa curţii de apel. Preşedintele răspunde în faţa alegătorilor.
Преподавателят отговаря пред директора. Съдията отговаря пред апелативния съд. Президентът отговаря пред гласоподавателите.

În Marea Britanie, majoritatea alegătorilor nu mai cred în schimbările climatice provocate de om
В Британия мнозинството гласоподаватели вече не вярват в предизвикано от човека изменение на климата

Comisiei şi alegătorilor noştri potrivit căruia nu tratăm această problemă în mod serios.
изпращаме сигнал към Съвета, Комисията и нашите избиратели, че не гледаме сериозно на този въпрос.

Începutul unei noi săptămâni pe pieţele financiare globale le va permite investitorilor şi alegătorilor să ceară răspunsuri clare privind unde se îndreaptă UE şi Marea Britanie.
С началото на новата седмица на световните финансови пазари инвеститорите и гласоподавателите ще настояват да им бъде отговорено на въпроса накъде са поели Великобритания и ЕС.

În ianuarie, institutul de sondare Nezopont estima sprijinul pentru Fidesz la 39% din totalul alegătorilor, nivel apropiat de cel de 28% estimat de Median.
Мозъчният тръст Nezopont прогнозира 39% подкрепа за Фидес от всички гласоподаватели, до голяма степен в съответствие с оценката на Median за 38%.

Reverendul Jesse Jackson a condus un marş de protest al democraţilor şi alegătorilor nemulţumiţi, în West Palm Beach.
Джеси Джаксън поведе тълпа от демократи и недоволни гласоподаватели през Уест Палм Бийч.

Guvernatorului Lang pentru cuvintele sale călduroase din noaptea trecută şi tuturor alegătorilor care au ieşit într-o zi foarte rece şi au participat la această procedură politică.
На губернатор Ланг за неговите мили думи снощи, и на всички гласували, които излязоха в много студения ден и участваха в политическия процес.

Înscrierea dumneavoastră pe lista alegătorilor se va păstra și rămâne valabilă pentru toate alegerile europene viitoare.
Вашата регистрация в списъка с избиратели се пази и остава валидна за всички предстоящи европейски избори.

Prin dialog politic, a afirmat el, liderii pot demonstra alegătorilor şi partidelor din opoziţie
Според него, чрез политически диалог лидерите могат да демонстрират пред избирателите и опозиционните партии,

Nu ar trebui să ignorăm voinţa alegătorilor care încă nu l-au ratificat
Не трябва да пренебрегваме волята на избирателите, които още не са го ратифицирали,