ГЛАСУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• votează
• alegătorii
• vot
• votanţii
• alegatorul
• votanti
• votanţilor

Примери за използване на Гласуващите на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите, гласуващите… ще видят, че се държиш като малко дете,
Conducerea partidului, electoratul te vor privi ca pe un copil care a pierdut,

Избирателната комисия посъветва гласуващите да не си правят селфита в избирателните секции,
Comisia Electorală îi sfătuieşte pe alegători să nu-şi facă selfie-uri în secţiile de votare,

Само 20% от гласуващите одобриха козята брада,
Numai 20% din votanţi aprobă barba preşedintelui,

насочено в частност към младите хора, гласуващите за първи път
destinată în special tinerilor, celor care votează pentru prima dată şi femeilor,

независимо от броя на гласуващите членове на ЕП, освен ако председателят,
indiferent de numărul deputaților care votează, cu excepția cazului în care Președintele constată,

например възстановяването на Империята, щеше да се различава, ако гласуващите бяха подбрани изключително сред учени и образовани хора.
ar fi fost diferit dacă alegătorii ar fi fost recrutați în mod exclusiv dintre savanți și literați.

мобилизацията на гласуващите, проверката на почтеността на кандидатите и т. н.
mobilizării votanţilor, verificării integrităţii candidaţilor etc.

в двата случая при деветдесет процента от присъстващите и гласуващите и само при постигане на консенсус относно предложената промяна в засегнатата от промяната зона.".
în ambele cazuri cu majoritate de 90% din numărul membrilor prezenţi şi votanti şi doar după ce s-a ajuns la consens în cadrul tuturor regiunilor afectate de modificare.".

потвърждението на Генералната конференция, и в двата случая при деветдесет процента от присъстващите и гласуващите и само при постигане на консенсус относно предложената промяна в засегнатата от промяната зона.".
în ambele cazuri cu majoritate de 90% din numãrul membrilor prezenti si votanti si doar dupã ce s-a ajuns la consens în cadrul tuturor regiunilor afectate de modificare.".

изпратеното в срока резюме, и ще бъдат показвани на гласуващите само ако бъдат преведени на всички съответни езици наред с оригиналното резюме.
vor fi prezentate doar pentru a alegătorilor în cazul în care sunt traduse în toate limbile aceeaşi ca rezumatul original.

ще постави на гласуващите един-единствен въпрос:"Желаете ли Черна гора да бъде независима държава с пълно международно признание?" За да успее независимостта,
va pune alegătorilor o singură întrebare:"Doriţi ca Muntenegrul să fie un stat independent cu recunoaştere internaţională totală?" Pentru ca efortul de obţinere a independenţei să reuşească,

Би ли гласувал за мен, ако не си ми подчинен?
Vrei vota pentru mine daca nu ai de lucru pentru mine? Nu,?

Гласувах в подкрепа на повечето от мерките, предложени в доклада.
Votez în favoarea majorității măsurilor propuse în acest raport.

Гласувайте, моля.
Votaţi, vă rugăm.

Мъжете не гласуват, защото са добри,
Barbatii nu voteaza pentru ca sunt buni,

Ако трябва гласувайте.
Votaţi dacă e nevoie.

Ако не гласувате за Тина, вие сте расисти.
Dacă nu votaţi pentru Tina, sunteţi rasişti.

Гласувай за хлапето!
Votează copilul!

Гласувай за Стоукс, братко.".
Votează pentru Stokes, frate.

Моля ви гласувайте за Байрон, гласувайте за Байрон, гласувайте за Байрон.
Vă rog, votaţi pentru Byron, pentru Byron.