VOTANŢII - превод на Български

• избирателите
• гласоподавателите
• гласуващите
• избиратели
• гласоподаватели
• хората

Примери за използване на Votanţii на Румънски и техните преводи на Български

La începutul lunii februarie, Miro a prezentat cele cinci piese- compuse special pentru el- dintre care votanţii au ales una.
В началото на февруари Миро представи петте песни-- написани специално за него-- от които гласуващите направиха своя избор.

Votanţii mei preferă să mă concentrez pe probleme ce au impact asupra vieţii lor de zi cu zi.
Моите избиратели предпочитат да се съсредоточа върху проблемите които въздействат на техните ежедневия.

Votanţii vor fi instruiţi ca la intrarea în secţiile de votare să voteze pentru ambele secţiuni ale scrutinului.
Гласоподавателите ще бъдат инструктирани, когато влизат в избирателните секции да гласуват и в двете части на бюлетината.

să-ţi dea ceva, dar votanţii sunt atât de superficiali,
да ти даде нещо. Но не, избирателите стават толкова жалки,

ignoranţa federaliştilor faţă de votanţii cu valori politice care diferă de cele care predomină în acest Parlament European adept al centralizării.
невежеството на федералистите спрямо гласоподаватели с политически ценности, които се различават от преобладаващите в този Европейски парламент, подкрепящ централизацията.

de culoare din nord şi îi aduc în Mississippi să înregistreze votanţii de culoare.
ги откарва с автобуси до Мисисипи да регистрират черни избиратели.

E un punct favorabil pentru Peter, iar votanţii nu vor să creadă
Това е продаващата идея за Питър, и гласоподавателите не искат да мислят,

Votanţii sunt influenţaţi de ultimele zvonuri,
Избирателите се влияят от слуховете в последния момент,

Am găsit că votanţii Republicani reacţionează cel mai bine la candidatele în roşu sau albastru.
Разбрахме, че републиканските гласоподаватели са реагирали най-добре към жена кандидат в червено или синьо.

foarte atentă, votanţii din Irlanda au ratificat, cu o majoritate de două treimi, Tratatul de la Lisabona.
задълбочен размисъл гласоподавателите в Ирландия ратифицираха Договора от Лисабон с мнозинство от две трети.

Senatorul Murphy ar aprecia dacă votanţii ar ştii de sutele de milioane de dolari pe care le-a adus în California.
Сенатор Мърфи ще се радва, ако избирателите знаят за стотиците милиони долари, които е донесъл от Калифорния.

Circa 65%(324 850) din votanţii înregistraţi în ţară au votat sub privirile a peste 1 200 de observatori electorali străini şi locali.
Около 65%(324 850) от регистрираните гласоподаватели в страната са пуснали своите бюлетини пред очите на повече от 1 200 чуждестранни и местни наблюдатели на изборите.

Votanţii care urmează o ideologie islamistă strictă reprezintă doar 10% din sprijinul AKP, adaugă Goksel.
Гласоподавателите, които следват стриктна ислямистка идеология, са едва около 10% от поддръжниците на ПСР, добавя Гьоксел.

Votanţii ar trebui să poată verifica
Избирателите трябва да могат да проверяват,

aproximativ un sfert din votanţii AKP au declarat
близо една четвърт от гласоподавателите на ПСР са казали,

Votanţii au acordat PD un nou mandat,
Избирателите дадоха на ДП повторен мандат

La ultimele alegeri provinciale din Germania, votanţii din Renania de Nord-Westfalia au spus"nu” coaliţiei lor şi au spus, de asemenea,"nu” uniunii de transfer.
При последните местни избори в Германия гласоподавателите от Северен Рейн-Вестфалия казаха"не" на своята коалиция, като отхвърлиха и съюза за трансфер.

care au ca scop restabilirea legăturii guvernului cu votanţii, mai ales în zonele rurale.
дебати в цялата страна, насочени към възстановяване на връзката с избирателите, особено в селските райони.

Votanţii din alte state contribuitoare vor spune şi ei"nu” în următorii 10 ani.
Гласоподавателите от другите внасящи страни също ще се произнесат с"не" през следващите 10 години.

În ultimii trei ani, Dragnea şi PSD- partidul succesor al comuniştilor- a curtat votanţii din zonele rurale mai sărace ale ţării cu promisiuni generoase şi cu critici aduse UE.
През последните три години Драгня и СДП- партията-приемник на комунистите- ухажваха избирателите в по-бедните и селски райони на страната с щедри обещания.