ИЗБОРНИЯ - превод на Румънски

• electoral
• alegerilor
• votului
• votare
• electorale
• electorală
• alegeri
• vot

Примери за използване на Изборния на Български и техните преводи на Румънски

Днес наистина е трудно да се предвиди как тази катастрофа ще повлияе на изборния сценарий и как ще се оформи политическата сцена.
Acum este foarte dificil de prezis ce impact va avea această catastrofă asupra scenariului alegerilor şi asupra formei ce o va lua scena politică poloneză.

държавната служба за сигурност на Република Беларус срещу демонстрантите в изборния ден е неприемливо.
Agenţia securităţii de stat din Republica Belarus împotriva demonstraţiilor din ziua alegerilor este inacceptabilă.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) ще следят протичането на изборния процес.
a trimis aproximativ 300 de observatori pentru a monitoriza procesul de votare.

С вас лично ще се свърже член на Изборния комитет с допълнителна информация относно това изискване, когато се регистрирате като кандидат.
Veţi fi contactat în partricular de un membru al comisiei electorale cu informaţii suplimentare despre cum puteţi face aceasta când veţi apărea în liste drept candidat.

Също така ви даваме възможност да създадете свой собствен сценарий, като разпределите местата на всяка партия въз основа на собственото ви предсказание на изборния резултат.
De asemenea, vă oferim șansa de a vă crea propriul scenariu prin alocarea locurilor fiecărui partid pe baza propriei presupoziții a rezultatului alegerilor.

Според конституцията и изборния закон само членове на тези три етнически групи имат право да се кандидатират за избор в тричленното председателство
Constituţia şi legea electorală prevăd că doar membrii celor trei grupuri etnice constituente sunt eligibili pentru a fi aleşi în preşedinţia tripartită

Той дори даде своето съгласие за членовете на изборния съд, съгласно избирателния кодекс.
El şi-a dat chiar şi acceptul pentru membrii curţii electorale, conform codului electoral..

паднахме в един автобус, когато тръгнахме на обиколка из центровете за гласуване в изборния ден- на 20 май.
când am pornit să vizităm centrele de votare în ziua alegerilor- pe 20 mai.

предстои петседмична предизборна кампания преди изборния ден.
electorala de cinci saptamani, inainte de alegeri.

премиера Игор Лукшич в средата на август остава въпросът дали парламентът ще приеме измененията в изборния закон.
premierul Igor Luksic s-a destrămat, se pune întrebarea dacă parlamentul va adopta amendamentele la legea electorală.

След решението на съда тя възнамерява да наложи в парламента промяна на изборния закон, която предвижда повторение на втория тур на изборите.
Opoziţia speră fireşte ca după sentinţa Curţii să impună în parlament o modificare a legii electorale care să permită repetarea scrutinului de balotaj.

Майк Уолъс е тук в балната зала на сградата на конвенцията където заседава изборния комитет на Демократическата национална партия.
Corespondentul nostru Mike Wallace se află în sala de vot din cadrul convenţiei unde comitetul calificat al partidului Naţional Democrat sunt în sesiune.

Според мен има връзка между изборния успех на Партията на демократичното общество(DTP)
În opinia mea, există o legătură între succesul înregistrat în alegeri de către partidul DTP

В страната бе проведен спокоен изборен процес, изпълнен с достойнство, на основата на изборния закон и при голямо участие", отбеляза Бериша.
Ţara a trecut printr-un proces electoral liniştit şi plin de demnitate, având ca bază legea electorală şi o largă participare", a remarcat Berişa.

Новото управление възнамерява да реформира работата на законодателната система и целия подход към изборния процес.
Noua guvernare intentineaza sa reformeze modului de operare al legislaturii si a modului de abordare al procesului de alegeri.

Американският конгресмен Елиът Енгъл, който наблюдава изборния процес, каза пред репортери, че изборите са представлявали"демокрация в действие.
Congresmanul american Eliot Engel, care a monitorizat procesul de votare, a declarat reporterilor că alegerile au reprezentat"democraţia în acţiune.

Ето изборния пункт и малоумниците и умиращите, които биват убеждавани да гласуват.
Aici este tribuna de vot, cu imbecili şi muribunzi care sunt convinşi să-şi pună semnul electoral pe buletine.

специални отстъпки, направени от изборния крал.
angajamente specifice pe care și le lua regele ales.

изборните промени ще повлияят върху изборния процес за трите главни етнически групи.
electorale vor afecta procesul de votare pentru cele trei grupuri etnice principale.

Неприемливо е положението, когато„ служителят на народа”няма морални задължения към хората, формирани в изборния процес.
Se creează o situaţie inacceptabilă cînd 'slujitorul poporului' nu are obligaţii morale faţă de poporul său care să fi fost formate în procesul preelectoral.