ИЗБРАНИЦИ - превод на Румънски

• aleşii
• aleșii
• ales
• aleşilor

Примери за използване на Избраници на Български и техните преводи на Румънски

С изключение на няколко заблудени и платени местни избраници, всички останали граждани са категорично против всякакви унионистски декларации и действия.
Cu excepţia câtorva aleşi locali rătăciti sau cumpăraţi cu bani, restul cetăţenilor se opun categoric oricărei declaraţii sau acţiuni unioniste.

Бог общува по специални начини и само с избраници.
Dumnezeu comunică în moduri deosebite şi numai cu oameni deosebiţi.

поставят в затруднение и самите Божии избраници".
lucrările lui Antihrist vor pune în încurcătură pe însăși aleșii lui Dumnezeu.”.

Достойно за дълбоко внимание и плач е това, че чудесата и действията на антихриста ще причинят затруднение дори и на Божиите избраници.
Este vrednic de adânca luare-aminte si tânguire faptul ca minunile si lucrarile lui Antihrist vor pune în încurcatura pe însisi alesii lui Dumnezeu.

чрез сътворената природа, или чрез Своите пророци, избраници и ангели.
prin firea zidită de El, fie prin proorocii Săi, oameni aleşi şi îngeri.

за да разрушат човешкият вид. Позволявайки само някои избраници да оцелеят.
care trimit un potop mare pentru a distruge omenirea, permiţând doar câtorva aleşi să supravieţuiască.

или чрез Своите пророци, избраници и ангели.
prin proorocii Sai, oameni alesi si ingeri.

действията на антихриста ще причинят затруднение дори и на Божиите избраници.
faptele lui antihrist vor crea probleme chiar celor aleşi ai lui Dumnezeu.

правителство се превръща в баланс между управляващи и управлявани, вместо в такъв между избраници и избиратели.
raport dintre conducători şi conduşi, decât spre un raport dintre aleşi şi electorat.

обичта, които храниш към Бога и Неговите избраници.
dragoste pe care le nutrești față de Dumnezeu și de aleșii Săi.

на Божията благодат и под нейно ръководство Божиите избраници ще могат да противостоят на Божия враг,
cu ajutorul deosebit al harului dumnezeiesc, aleşii lui Dumnezeu se vor putea împotrivi vrăjmaşului

който се различава от Божиите Пророци и Неговите избраници, ще запази след физическата си смърт същата индивидуалност,
fiind diferit de Prifeţii lui Dumnezeu şi aleşii Sãi, va pãstra, dupã moartea fizicã,

заради обичта си към Мен и заема мястото си на празничната трапеза, която съм изпратил за Моите избраници от небето на божествената щедрост.
dragostea de Mine și își ocupă locul la masa banchetului trimisă din cerul milostivirii divine pentru aleșii Mei.

на Божията благодат и под нейното ръководство, Божиите избраници ще могат да се противопоставят на Божия враг,
cu ajutorul deosebit al harului dumnezeiesc, aleşii lui Dumnezeu se vor putea împotrivi vrăjmaşului

За да бъдат разпознати Божите избраници, се изисква безспорна любов към истината,
Ca să identifici ceea ce este ales de Dumnezeu, ai nevoie de o dragoste specială pentru adevăr,

Защото всички светии и избраници Божии се събират преди Скръбта,
Toţi sfinţii şi aleşii lui Dumnezeu sunt

За да бъдат разпознати Божите избраници, се изисква безспорна любов към истината,
Ca sa identifici ceea ce este ales de Dumnezeu, ai nevoie de o dragoste speciala pentru adevar,

прегрешения са толкова големи, а изпитанията, които трябвало да понесат Божиите Пророци и техните избраници толкова тежки, че човечеството е заслужило и страданията,
atât de dureroase încercãrile care s-au abãtut asupra Profeţilor lui Dumnezeu şi asupra Aleşilor lor, încât întrega omenire meritã sã sufere cumplit

Свидетелствам, о, Боже мой, за това, за което свидетелстваха Твоите Избраници и приемам това, което приеха обитателите на всевишния Рай
Adeveresc, o, Dumnezeul meu, spre ceea ce Aleşii Tăi au adeverit, şi recunosc ceea ce locuitorii Paradisului atotpreaînalt

това Божиите свидетели и избраници- да, всеки един от Нас- тържествено потвърждава.
şi către aceasta martorii şi aleşii lui Dumnezeu, ba chiar fiecare dintre Noi, aducem mărturie solemn.