ALEŞII - превод на Български

• избраните
• избраници
• избрани
• избраниците

Примери за използване на Aleşii на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, unii dintre aleşii noştri de vârf au spus
След това някой от избраната от нас върховна власт каза,

Aleşii încurcă instituţia europeană cu celelalte două cu numele similare,
Еврожаргонният речник хвърля светлина и върху крайно объркващите с близостта си,

suntem cu toții la o petrecere iar aleşii politici sunt piñatas.
всички ние сме от една партия, и политическите служители са пиняти.

Acesta este Cel care i-a adunat pe sfinţi şi pe cei aleşi şi toţi aleşii vor fi de asemenea în faţa Lui în acea zi.
Той именно събра светците и избраните; всички избрани- ще застанат пред него в оня ден.

Toţi îl vor lăuda, sfinţii din cer, aleşii care trăiesc în grădină
Всички ще Го възхваляват- светиите в небесата, избраните, които живеят в райската градина

cu ajutorul deosebit al harului dumnezeiesc, aleşii lui Dumnezeu se vor putea împotrivi vrăjmaşului
на Божията благодат и под нейно ръководство Божиите избраници ще могат да противостоят на Божия враг,

dar sfinţii şi aleşii vor fi salvaţi în acea zi
в оня ден светците и избраните ще бъдат спасени, и не ще видят

fiind diferit de Prifeţii lui Dumnezeu şi aleşii Sãi, va pãstra, dupã moartea fizicã,
който се различава от Божиите Пророци и Неговите избраници, ще запази след физическата си смърт същата индивидуалност,

Toţi îl vor lăuda, sfinţii din cer, aleşii care trăiesc în grădină
Всички ще те възхваляват- светиите в небето, избраните, които живеят в градината

fratele meu, Samuel, unul dintre aleşii Lui, este un mântuitor, un sfânt, un mesager.
брат ми Самуел е един от избраниците Му. Той е спасител, светец, пратеник.

cu ajutorul deosebit al harului dumnezeiesc, aleşii lui Dumnezeu se vor putea împotrivi vrăjmaşului
на Божията благодат и под нейното ръководство, Божиите избраници ще могат да се противопоставят на Божия враг,

Numele său era Dendagin la răsărit de grădina unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu,
Името й беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където беше поставен моят прадед, шестият след Адам- първият човек,

a cãrui venire dupã apariţia Qa'imului fusese proorocitã în trecut de aleşii lui Dumnezeu, preamãritã fie gloria Sa.
след появата на Каем, е било предсказано в миналото от избраниците на Бога, да бъде славно Неговото величие.

Toţi sfinţii şi aleşii lui Dumnezeu sunt
Защото всички светии и избраници Божии се събират преди Скръбта,

Numele său era Dendagin la răsărit de grădina unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu, al şaptelea după Adam, primul om creat de Domnul spiritelor.
Името и беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където бе поставен моя прадед, седмият след Адам? първият човек, създаден от господаря на духовете.

împărăţia romanilor este fără de tulburare şi fără de supărare; căci Dumnezeu, pentru aleşii Săi, a îngrădit-o cu pace.
римското царство е безметежно и непосрамено, защото Бог го е оградил с мир заради избраниците Си.

Adeveresc, o, Dumnezeul meu, spre ceea ce Aleşii Tăi au adeverit, şi recunosc ceea ce locuitorii Paradisului atotpreaînalt
Свидетелствам, о, Боже мой, за това, за което свидетелстваха Твоите Избраници и приемам това, което приеха обитателите на всевишния Рай

Prin noi şi aleşii noştri, cetăţenii spun că încă au nevoie de investiţii în infrastructură,
Гражданите заявяват чрез нас и избраните ни представители, че те все още се нуждаят от инвестиции в инфраструктурата,

Numele său era Dendagin la răsărit de grădină unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu, al şaptelea după Adam, primul om creat de Domnul spiritelor.
Името й беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където бе поставен моят прадед, седмият след Адам- първият човек, създаден от господаря на духовете.

şi către aceasta martorii şi aleşii lui Dumnezeu, ba chiar fiecare dintre Noi, aducem mărturie solemn.
това Божиите свидетели и избраници- да, всеки един от Нас- тържествено потвърждава.