ИЗВИВКА - превод на Румънски

• curbă
• curbură
• îndoire
• curba
• curbura
• arcuirea
• o încreţitură
• girusul

Примери за използване на Извивка на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше облечена в тази стегната червена рокля която подчертаваше всяка извивка на тялото й, нейните гърди, устните й, нейните.
Purta o rochie roşie strâmtă, care evidenţia fiecare curbă a corpului ei, sânii ei, buzele ei.

Такава извивка на гръбнака се наблюдава само в четвъртата част от хората, предразположени към сколиоза.
O astfel de curbură a coloanei vertebrale este observată numai în a patra parte a persoanelor predispuse la scolioză.

дължина и извивка също влияе на дълбочината
culoarea lor, lungimea și îndoire, de asemenea, afectează în profunzime

Много колибри имат човка, която по дължина и извивка точно пасва на формата
Multe păsări colibri au un cioc care, prin lungime şi curbură, se potriveşte exact cu forma

Всъщност, в много случаи всяка линия, извивка и цвят имат свое скрито значение.
De fapt, se pare că în unele cazuri, fiecare linie, curbă și culoare au un înțeles în spatele lor.

Гръдния отдел на гръбначния стълб има физиологична извивка във формата на буквата С, наричан кифозом.
Piept secția a coloanei vertebrale are fiziologic îndoire în formă de litera C, denumit cifoza.

давайки желаната извивка.
dând curbură dorită.

ще видите извивка, и след това гънка в извивката, и извивка в гънката.
veţi vedea o încreţitură, şi apoi o cută înăuntrul încreţiturii, şi o încreţitură înăuntrul cutei.

мускулеста с лека извивка, покрити с гъста грива.
cu o ușoară curbă, acoperit cu o coamă densă.

просто натрупване да се адаптира към вас и протягаш извивка.
doar acumularea de a se adapta la tine și întindeți girusul tale.

Направена е скопия и е открита четири милиметра маса в голямата извивка на стомаха му.
A fost radiografiat şi o masă de patru milimentri în marea curbură a stomacului său a fost detectată.

По-добре е, ако домът е разположен на плавна извивка на път с умерено или слабо движение.
Este mai bine în cazul în care casa se află pe buna îndoire în drum, cu mişcare moderată sau slab.

Главите за следване на контура на GyroFlex 3D на тази самобръсначка се адаптират безпроблемно към всяка извивка на лицето ви, намалявайки до минимум натиска
Capetele GyroFlex 3D ale aparatului de ras care urmează contururile se adaptează lin la orice curbă a feţei, reducând presiunea

те могат да се избере подходяща дължина и извивка на изкуствени косми.
ei pot alege lungimea corespunzătoare și îndoire artificiale fire de par.

симулации, при които потапянето е всичко. Извивка.
jocuri de simulare în care imersiunea este totul. Curbură.

Естествената извивка пътеки в хармония с формата на клоните на дърветата,
Curba naturală a căilor armonizează cu forma ramurilor copacilor,

Предпочитам онази лека извивка на кръста, изпъкналостта на гърдите, грациозната извивка на
Prefer curba uşoară de la mijlocul spatelui unduirea unui sân,

Състоянието на неправилната извивка на предната повърхност на окото,
Conditia de curbura neregulata de pe suprafata frontala a ochiului,

Той следва и най-малката извивка на вашата фигура и се адаптира към всяка ваша позиция за сън.
Acest strat urmează curba cea mai mică din figura dvs și se adaptează la fiecare poziție de dormit.

Идеалната извивка Извитият екран от серията S85C притежава нежна и естествена извивка,
Curbura perfectă Ecranul curbat al seriei S85C dispune de o curbă fină,