ИЗВИНЯВАМ - превод на Румънски

• cer scuze
• pare rău
• scuze
• cer iertare
• scuz
• scuză
• cerut scuze

Примери за използване на Извинявам на Български и техните преводи на Румънски

Не аз се извинявам.
Nu, îmi pare rău.

Аз също се измъкнах от гетото, но не се извинявам за това.
Şi eu am ieşit din ghetou, dar nu îmi cer scuze pentru asta.

Извинявам се, но ние вече всички сме под карантина.
Scuză-mă, dar suntem deja în carantină.

Наистина се извинявам заради боята.
Trebuie sa ma scuz pentru vopsea.

Само малко и се извинявам.
Am vomat puţin şi mi-am cerut scuze.

Извинявам се, че ви прекъсвам Триш,
Scuze că vă întrerup. Trish,

Знам, че поведението ми не беше рицарско и се извинявам за това.
Ştiu că purtarea mea a fost prea puţin cavalerească şi îmi cer iertare pentru asta.

И аз се извинявам.
Şi mie-mi pare rău.

Г-н и Г-жа Висконти, извинявам се, но банката затваря.
Dl. şi d-na Visconti, vă cer scuze, dar banca se va închide.

Извинявам се, равине.
Scuză-mă, rabine.

Не се извинявам.
Nu mi-a cerut scuze.

Не пълзя, а се извинявам.
Nu ma milogesc, ma scuz.

Извинявам се, ако шлемът те е изплашил.
Scuze dacă te-a speriat casca.

Не, аз се извинявам.
Nu, mie îmi pare rău.

Определено не се извинявам.
Sigur nu îmi cer iertare.

От името на щата флорида, и от мое, се извинявам за всичко слуяило се.
În numele statului Florida, vreau să vă cer scuze pentru cele întâmplate.

Не, аз се извинявам.
Ba nu, scuză-mă tu.

Аз съм тази, която се извинявам.
Eu sunt cea care si-a cerut scuze.

Извинявам се закъснелия отговор,
Scuze că vă răspund mai târziu,

Може ли… да кажеш на моята майка, че се извинявам.
Poţi doar să… să-i spui mamei că îmi pare rău că am fugit?