ИЗВЪРША - превод на Румънски

Примери за използване на Извърша на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ще извърша заповедите си, Капитане.

Îmi voi îndeplini ordinele, căpitane.

Ще извърша 3 убийства.

O să fac 3 crime.

Не мога да повярвам, че ще извърша покушение на публична личност.

Nu pot să cred am de gând să aibă să asasineze o persoană publică.

След час-два ще вляза тук вътре и ще извърша плуването си.

Peste vreo două ore voi intra în apă şi îmi voi realiza înotul.

Но ще извърша три убийства.

Dar eu acum o să fac 3 crime.

Но този ритуал ще извърша сама.

Acest ritual îl voi îndeplini singură.

За да извърша класификацията, аз избрах тази,

Pentru a face clasificarea, am ales pe cea făcută de Johnson,

И за да извърша"кражба", трябва непременно тайно, което само придава удоволствие.

Și pentru a comite un"furt", trebuie în secret să adaug doar plăcere.

Означава, че ще извърша ужасни неща и ще бъда отговорен за болка, хаос и разруха.

Înseamnă că voi face lucruri oribile… Fii responsabil pentru… durere și haos și distrugere.

И запомнете, че независимо какво престъпление извърша срещу вас имам дипломатически имунитет в 46 страни.

Şi orice crimă aş comite împotriva ta, aminteşte-ţi că am imunitate diplomatică în 46 de tări.

Аз ще извърша процедурата по преноса,

Eu voi face procedura de transfer,

Ще извърша ритуал, ще го заснема,

Voi efectua ritualul, îl voi filma,

Хората казват, че ако я извърша, хрътките ще ме погнат… което ме кара да я искам дори още повече.

Oamenii spun că dacă o fac, va dezlănţui dulăii… lucru care mă face s-o vreau şi mai mult.

Уверявам ви, че ще извърша това в малка пещ с всички нужни мерки.

Când voi face asta, vă asigur că se va întâmpla… într-un incinerator mic, cu toate măsurile de precauţie… necesare.

И когато го открия, а това ще стане скоро,… греховете, които ще извърша ще сринат това място.

Si când aflu cine mi-a făcut asta, si voi afla în curând păcatele pe care le voi comite atunci, vor transforma acest loc în moloz.

Ще запазя ли данните си, ако извърша надстройка до платена версия на Office 365?

Voi putea să-mi păstrez datele dacă fac upgrade la o versiune de Office 365 cu plată?

Изпитването за ВАЖ се извърша при 100 Pa, а за ВАНЖ- при 250 Pa;

Încercarea se efectuează pentru UVR la 100 Pa, și pentru UVNR la 250 Pa;

И когато ми дадеш такава, която да си струва времето ми, ще я извърша.

Şi când îmi dai una care să merite munca mea, o voi face.

че в някоя вселена ще извърша престъпление и ще се размина без наказание?

dacă aş comite o crima… Aş putea să scap cu asta?

По практически съображения нотариусът често извърша и други видове правни действия

Din motive practice, deseori un notar efectuează și alte tipuri de tranzacții juridice