ИЗГАРЯМЕ - превод на Румънски

• ardem
• arde
• arzând

Примери за използване на Изгаряме на Български и техните преводи на Румънски

Запалваме огън, най-добре от дърва, изгаряме тези семена и грижливо събираме всичко, което като пепел се е получило от тях.
Aprindem acum o flacără‒ cea mai bună este flacăra simplă de lemn‒ şi ardem aceste seminţe strângând cu grijă tot ceea ce rezultă ca cenuşă.

когато ядем по-малко калории всеки ден, след което изгаряме.
putine calorii pe zi, apoi ardem.

т. к. организмът сутрин рано посяга към своите енергийни резерви, а в резултат изгаряме мастната тъкан.
pentru alergare este dimineaţa, asta pentru că atunci organismul apelează la rezervele de energie şi astfel ardem ţesutul de grăsime.

броя на калориите, които изгаряме всеки ден.
numarul de calorii pe care le ardem in fiecare zi.

Ако ние се консумират повече калории, отколкото изгаряме става въпрос за изключително трудно да губят телесните мазнини, в противен случай трудно.
Dacă luăm în mult mai multe calorii decat ne-am topi vine vorba de a fi extrem de greu pentru a pune în corp de grăsime, altfel imposibil.

Нека не изгаряме ума си с вътрешен диалог, който омаловажава
Să nu ne ardem mintea printr-un dialog intern care micșorează

Както сте чували, изгаряме толкова много енергия, без да разбираме,
După cum aţi auzit, consumăm atât de multă energie,

Има много сектори, в които изгаряме горива, например за транспорт, производство на електроенергия,
Există numeroase sectoare unde se ard combustibili, de exemplu pentru transport,

Количеството петрол, което изгаряме всяка година отнема на планетата повече от 3 милиона години за създаването му.
Cantitatea de petrol care se ardere în fiecare an a însemnat pentru planetă peste trei milioane de ani pentru al produce.

повечето мускули работят и изгаряме голямо количество калории.
majoritatea mușchilor funcționează și am arde o cantitate mare de calorii.

броят на калориите, които изгаряме на час, просто като сме живи и поддържаме функциите на тялото.
reprezinta numarul de calorii/ora pe care le consumama doar prin faptul ca traim si ne mentinem functiile organismului.

Когато изгаряме някакво гориво, ние освобождаваме слънчевата енергия,
Când ardem petrolul sau gazele naturale,

колко ние ядем… както и броя калории, които изгаряме.
cât mâncăm, ca şi numărul caloriilor pe care le ardem 30.

И проучване в Университета на Аризона показва, че консумирането на оптимални количества витамин С може да помогне за изгаряне на мазнините с до 30% повече, отколкото обикновено изгаряме, докато правим някакви упражнения.
Un studiu efectuat la Universitatea din Arizona a arătat că consumarea unor cantități optime de vitamina C poate ajuta la arderea grăsimilor cu până la 30% mai mult decât arde în mod normal în timpul unui exercițiu fizic.

Разбира се, по време на обучението ние се грижим за двете неща- в същото време изгаряме мазнини и изграждаме мускули,
Desigur, în timpul antrenamentului, avem grijă de ambele chestiuni- în același timp ardem grăsimi și construim mușchi,

По този начин, като изгаряме спомените и живеейки за мига,
Astfel, arzând amintirile şi trăind clipa,

можем да направим идеални удари, за да изгаряме мазнините и да допълваме диетата си,
spanac, putem face bătăi ideale pentru a arde grăsimile și pentru a vă suplimenta dieta,

По този начин, като изгаряме спомените и живеейки за мига,
În acest fel, arzând amintiri și trăind pe moment,

Нашето тегло също играе роля при определяне на броя на калориите, които изгаряме в покой- толкова повече калории са необходими, за да поддържате тялото
De asemenea, greutatea noastra joaca un rol in determinarea numarului de calorii pe care il ardem in stare de repaus- cu cat greuattea corpului este mai mare,

него ще насочим накъдето сам се е обърнал и ще го изгаряме в Ада.
cu care s-a aliat, și-l vom lăsa să ardă în Gheena.