ИЗГНИЕ - превод на Румънски

• putrezi
• putrezeasca

Примери за използване на Изгние на Български и техните преводи на Румънски

Наистина ли мислите, че федералните са ти позволя чудо като мен изгние в килия в затвора?
Chiar crezi că FBI-ul se va lăsa să un copil minune ca mine putrezesc într-o celulă de închisoare?

в крайна сметка ще се превърне в жълто, а след това ще изгние.
în cele din urmă el va deveni galben și apoi putrezit.

тогава от солената вода просто ще изгние.
apa sărată ţi-o va rugini.

немощният ти задник ще изгние в килия.
fundul tău bătrân va muri într-o celulă.

крак, ще изгние, поради което той губи, и външния му вид
se va putrezi, din cauza căreia a pierdut,

плодът няма да узрее, а просто ще изгние, което можем да си представим,
fructul nu va ceda niciodată și va putrezi pur și simplu,

заровено в земята, когато плодът ще изгние- къртица изчезва;
atunci când fructul va putrezi- un mol dispare;

Ще изгниеш в затвора!
Vei putrezi în închisoare!

Ще изгниеш в подземията, заради тази болест.
Vei putrezi în temniţă după această faptă.

Ще изгниеш там.
Vei putrezi acolo.

Ще изгниеш в своята"комуналка"!
Va putrezi în"kommunalka!"!

Докато изгниеш в Сибир, никой няма да си спомня дори името ти.
Când vei putrezi în Siberia, nimeni nu va întreba de numele tău.

Ще изгния в ада, ако дори си помисля да продам моя Бог.
Aș putrezi în iad, doar la gândul să-l vând pe Domnul Dumnezeul meu.

Ще изгниеш, тук долу, Райнър.
Vei putrezi aici, Reiner.

Тогава ще изгниеш във вечността.
Atunci vei putrezi etern aici.

В манастир ще изгниеш, кокоша главо.
Vei putrezi la mănăstire, minte de găină.

Ще изгниеш тук, като мъртвите.
Vei putrezi aici, ca şi morţii.

Ще изгният където и да са.
Oricum vor putrezi unde se află.

Засадени на такова място, божурите просто ще изгният.
Plantați într-un astfel de loc, bujorii vor putrezi pur și simplu.

Аз все още ще бъда тук, дълго след като труповете ви изгният.
Încă voi fi pe aici când voi veţi putrezi.