ИЗГРЕВЪТ - превод на Румънски

• răsăritul
• zorii
• aurora

Примери за използване на Изгревът на Български и техните преводи на Румънски

Крепостта е също красиво място, откъдето може да се наблюдава изгревът на слънцето.
Totodata, este si un loc perfect din care se poate privi apusul soarelui.

Изгревът трябва да е скоро.
Dumnezeu Trebuie să fie răsărit curând.

Разбира се. Без кочияш няма да може да се прибере преди изгревът.
Bineînţeles, fără o caleaşcă nu ar ajunge acasă înainte de răsăritul soarelui.

Изгревът е бил в 5:47,
Răsăritul a fost la 05:47,

Изгревът и залезът на Слънцето и звездите,… фазите на Луната,… смяната на сезоните.
Răsăritul si apusul Soarelui si stelelor, fazele Lunii, succesiunea anotimpurilor.

на дунавския се празнува изгревът на юлското слънце,
s-au sărbătorit zorii soarelui de iulie,

Ти беше Изгревът на Божието Дело,
Tu ai fost Aurora Cauzei lui Dumnezeu,

Когато някое момиче ти каже, че изгревът е красив, какво отговаряш?
Când o fată spune că răsăritul e frumos, ştii ce trebuie să spui?

пропускат едно от най-великите чудеса на природата, повтарящи се в съвършен порядък всеки ден- изгревът на слънцето.
scapă unul dintre cele mai extraordinare evenimente ale naturii care se repetă zi după zi- răsăritul soarelui.

Уран е 10 милиарда километра по-близо но дори и така, изгревът на Слънцето е едва забележим.
Uranus este cu 10 miliarde de km mai aproape, dar, cu toate acestea, răsăritul Soarelui este abia perceptibil.

Това е денят, в който Този, Който е Изгревът на Откровението, дойде с ясни белези,
Aceasta este ziua în care Cel Care este Aurora Revelației a venit cu semne clare,

Изгревът е най-прекрасната гледка на света,
Răsăritul soarelui este un spectacol superb

Между залезът и изгревът всички прозорци в стаята
Între apus şi răsărit toate ferestrele din camera ei,

Едно от най-приятните изживявания, които човек може да усети на подобно място е изгревът на слънцето.
Unul dintre cele mai frumoase lucruri pe care cineva le poate admira este apusul soarelui.

Изгревът на Сириус е отбелязвал прилива на Нил в Древен Египет и"Кучешките дни” на лятото за древните гърци, а за полинезийците Сириус се свързва със зимата.
Răsăritul heliacal al lui Sirius marca inundațiile Nilului în Egiptul antic și„canicula” de vară pentru grecii antici, în timp ce la polinezieni marca iarna, fiind o stea importantă pentru navigarea în jurul Oceanului Pacific.

въпреки това чрез този метод той пак не може да докаже, че изгревът е по-красив от… камилската фъшкия.
cu această metodă, încă nu poate dovedi ca un răsărit e mai frumos.

румънския бряг, а изгревът се посреща с легендарната песен на Юрая Хийп„Джулай морнинг.
iar răsăritul soarelui este așteptat cu cântecul legendar al lui Uriah Heep„July Morning”.

Ако си навън и наближава изгрева- влизаш.
Dacă eşti afară şi zorii se apropie, intri.

Северна изгрев.
Nord zorii.

То е като възвестяване изгрева на новата ни ера!
E ca şi cum ai fi trâmbiţat zorii noii noastre ere!