ZORII - превод на Български

• зората
• утрото
• изгрева
• зазоряването
• призори
• зора
• изгрев
• изгревът
• зазоряване
• разсъмване

Примери за използване на Zorii на Румънски и техните преводи на Български

Zorii unei noi ere pentru Italia.
Изгрева на нова ера в Италия.

Zorii au venit, Franţa o să se apuce de lucru.
Разсъмва се и цяла Франция ще тръгне на работа.

Zorii vor schimba condiţiile.
Изгрева ще доведе до промяна в условията.

Zorii unui nou secol.
Началото на новия век.

Roşu- zorii unei lumi noi!
Червеният, света преди изгрев!

Roşu- zorii unei lumi noi!
Червеният!- Светът преди изгрев!

Roşu, zorii unei lumi noi!
Червеното, света преди изгрев!

Aceasta a venit ca zorii fericiti ai unei zile rasarite dupa o lunga noapte de prizonierat.
Той дойде като радостта при разсъмване след дългата нощ на пленничеството им.

În 1939, în zorii celui de-al Doilea Război Mondial.
През 1939 г, в навечерието на II световна война.

În zorii bătăliei, e greu să fii singur.
В навечерието на битката е трудно да си сам.

Sunt zorii unei noi ere.
Това е началото на нова ера.

Zorii timpului, sunt cauza dezechilibrului pe Pamant.
От зората на времето те са лишавали от равновесие Земята.

Zorii unei noi rase de agenţi secreţi jumătate spion, jumătate robot.
Ерата на нова порода тайни агенти: наполовина шпионин, наполовина робот".

Zorii civilizaţiei Chineze.
Началото на китайската цивилизация.

În zorii solstiţiului,".
В навечерието на слънцестоенето.

Zorii unei zile noi.
В зората на новия ден.

Au fost zorii revelaţiei mele feministe!
Това беше началото на моето феминистко пробуждане!

În zorii celui de-al treilea mileniu, viitorul umanismului evoluţionist este neclar.
В началото на третото хилядолетие бъдещето на еволюционния хуманизъм остава неясно.

Zorii zilei urmatoare,
Утрото на следващия ден,

O beznă ce va înghiţi zorii.
Тъмнината която ще погълне началото.