ИЗДИГНАХА - превод на Румънски

• au ridicat
• au înălţat
• au zidit
• au inaltat
• a ridicat
• au arborat

Примери за използване на Издигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Издигнаха се много нависоко, за да се ориентират
S-au urcat foarte sus ca să se orienteze

Очите издигнаха, и ги правят кръгови движения,
Ochi ridicat, și să le facă mișcări circulare,

Съдиите го осъдиха на смърт- издигнаха се на висока колона на Телец и паднаха оттам надолу(Khoniat: 9; 9).
Judecătorii l-au condamnat la moarte- au ridicat pe o coloană înaltă Taur și au căzut de acolo în jos(Khoniat: 9; 9).

но нашите предци издигнаха този град от земята.
au fost cei care au creat acest oraş în pustiu.

Мисионерите на Мелхиседек издигнаха моралните изисквания в Месопотамия на твърде голяма за хората висота;
Misionarii lui Melchizedek din Mesopotamia propuneau un nivel moral prea elevat pentru popor;

Над 40 балона в различни форми и размери се издигнаха в небето.
Peste 200 de baloane colorate de diferite forme și mărimi au fost ridicate în aer în Mexic.

най-амбициозните ни членове се издигнаха до едни от най-добрите играчи на онлайн покер сцената.
membri au ajuns unii dintre cei mai buni jucători de pe scena pokerului online.

Забавните папки ще се увеличи производителността, подобряване на работната ви среда и издигнаха настроението ви всеки път, когато включите вашия Mac нататък.
Dosare de divertisment va crește productivitatea, pentru a îmbunătăți mediul de lucru și ridicați starea ta de spirit de fiecare dată când porniți Mac pe.

Американски психолози издигнаха съперничеството между половете на ново ниво,
Psihologii americani au ridicat rivalitatea dintre sexe la un nou nivel,

Днес възхваляваме Съюза на 27-те, който отново се обедини и заседава тук след разделенията, причинени от терористичните идеологии, които издигнаха стени на континента ни- стени,
Astăzi sărbătorim Uniunea celor 27 care s-au reunit încă o dată aici după separarea cauzată de ideologiile terorii care au ridicat ziduri pe continentul nostru,

с три големи наводнения, но още преди неговото завършване континентите отново се издигнаха, при което общата повърхност на сушата превиши с петнадесет процента съществуващата днес.
înainte ca ea să se fi terminat, continentele s-au înălţat din nou, emergenţa terestră totală fiind cu cincisprezece procente mai mare decât există acum.

Местните сърби, които издигнаха барикадите, твърдят, че са готови да ги вдигнат,
Localnicii sârbi care au ridicat barierele se declară pregătiţi să le dărâme,

И издигнаха високите места на Тофет, Който е в долината на Еномовия син,
Au zidit şi locuri înalte la Tofet, în valea Ben-Hinom,

Тя ще е дом за онези, които издигнаха нивата си на съзнание достатъчно, за да напреднат към по-висшите реалности, а от там да изпитат свободата на превръщането си в Галактически Същества.
Ea va fi casa pentru cei care si-au inaltat nivelele lor de constiinta suficient pentru a avansa in taramurile superioare si de acolo sa experimenteze libertatea de a deveni Fiinte Galactice.

И издигнаха високите места на Ваала,
Au zidit şi înălţimi lui Baal,

местните сърби издигнаха барикади, като им попречиха да приближат втория пропускателен пункт, ГКПП 1.
localnicii sârbi au ridicat blocade rutiere pentru a le împiedica să ajungă la al doilea punct de trecere a graniţei, Poarta 1.

либийските граждани издигнаха флага, приет от Националния преходен съвет(НПС) в Бенгази,
cetăţenii libieni au arborat marţi(23 august) steagul adoptat de Consiliul Naţional de Tranziţie(NTC)

половината от Манасиевото племе издигнаха там олтар при Иордан,
jumătate din seminţia lui Manase, au zidit acolo un altar lîngă Iordan,

когато кулите на катедралата Свети Вит се издигнаха над дърветата, и всичко, което можеше да се чуе, бяха шепотите на пътниците, които говорят за красотата на парка.
în timp ce spiritele catedralei Sf. Vitus s-au ridicat deasupra copacilor și tot ce se auzeau erau șoaptele călătorilor care vorbeau despre frumusețea parcului.

Гърция и Турция и издигнаха новия зелено-черно-червен трикольор с полумесец
Greciei şi Turciei şi au arborat noul tricolor verde,