ИЗДЪРЖАМ - превод на Румънски

• suport
• pot
• rezist
• întreţin
• mai suport
• mai pot suporta
• mai pot sta
• întretin
• mai pot rezista
• mai rezist

Примери за използване на Издържам на Български и техните преводи на Румънски

Моля те, не издържам на смрадта тук.
Nu, te rog. Nu mai pot sta în mirosul de aici.

защото вече не издържам.
că eu nu mai suport.

Така те издържам.
Din asta te întretin.

Той е пияница, не издържам повече!
E un beţivan! Nu mai pot!

Лошо ми става, но не издържам.
Imi face rau, dar nu rezist.

Вече си на 19, а аз още те издържам.
Ai 19 ani, iar eu continuu să te întreţin.

Не издържам повече.
Nu mai pot rezista mult.

Едва издържам да живея с вас.
Abia mai suport să trăiesc cu tine.

Не издържам повече.
Nu mai pot suporta mult.

Роберто, не издържам повече.
Roberto, nu mai rezist.

Не издържам повече.
Eu nu mai pot.

Добре, не издържам повече!
Bine, nu mai suport.

за да се издържам.
trebuie- să muncesc ca să mă întreţin.

Не издържам, Робин.
Nu mai rezist, Robin.

Не издържам вече, кучи сине!
Nu mai suport, ticalosu' naibii!

Не издържам на конкуренцията вече.
Poate nu mai pot suporta concurenţa.

Фи… не издържам.
Fi… nu rezist.

Лоренцо, любов моя… не издържам повече.
Lorenzo, dragostea mea. Nu mai pot.

Ще бъда искрен с вас, г-це… Не издържам повече така.
Vă spun sincer, nu mai suport.

И имах избор да се преструвам, че не издържам.
Mă luptam dacă să mă prefac că nu mai pot rezista.