ИЗИГРАЕМ - превод на Румънски

• juca
• face
• păcăli
• jucăm

Примери за използване на Изиграем на Български и техните преводи на Румънски

Нека изиграем една последна ръка.
Hei… să jucăm o ultimă mână.

Ще изиграем реванша по-късно.
Vom juca o partidă de revanşă mai târziu.

Нека изиграем няколко кръга!
Hai să jucăm mai multe runde!

Ние пък ще им изиграем"Двете сирачета".
Noi ne vom juca de-a"Orfelinele". Fiecare cu repertoriul lui.

И двамата сме на сцената и трябва да изиграем трагичните си роли.
Amandoi suntem pe scena si trebuie sa ne jucam rolurile date în aceasta tragedie.

Ще го изиграем.
O să-I escrocăm.

Г-н…"Гузиня" и аз ще изиграем сексуален сценарии.
Domnul…"Guzinya" şi cu mine o să interpretăm un scenariu cu tentă sexuală.

според традицията, ще изиграем основната награда сред участниците в проекта- милион рубли.
vom juca premiul principal printre participanții la proiect- un milion de ruble.

Ще изиграем друга пиеса за"Вояджър"… веднага щом мога да я напиша.
Vom face alt spectacol cu Voyager… imediat ce-l voi putea scrie.

Ще изиграем един пинг-понг, ще изпием по още едно питие
Vom juca o partidă de ping-pong, încă un pahar…

Ще излезем навън и ще изиграем най-добрата си игра до сега?
Vom ieşi acolo şi vom juca cel mai bun joc pe care l-am jucat vreodată, bine?

Тренирахме добре и вярвам, че ще изиграем добър мач в неделя.
Ne-am pregătit foarte bine săptămâna aceasta şi cred că vom face un meci foarte bun duminică.

Слушайте, ако изиграем това правилно, в края на дена ще бъдете много популярни
Ascultaţi, dacă jucăm cum trebuie situaţia asta, la sfârşitul zilei,

Не, ще изиграем тази карта в точния момент
Nu, vom juca această carte la momentul potrivit,

Защо утре, докато всички играят футбол, ние двамата не изиграем партията шах, която все отлагаш?
Cât vor juca ei fotbal mâine, noi de ce să nu jucăm partida aia revanşă de şah pe care-ai tot evitat-o?

че ние също ще изиграем роля, като спомогнем за нейния успех.
sper că vom juca un rol în reuşita acesteia.

Няма да се събираме сега, Чибс, ако не си изиграем картите правилно.
N-o să mai avem una, Chibs, dacă nu ne jucăm cărtile bine.

Тази зелена поляна ще е нашата сцена, този храст глог ще е наша гримьорна, и ние ще ще изиграем пиесата както ще го направим пред херцога.
Astă dumbravă fi-va scena noastră, tufişul ne-o fi garderobă, iar noi juca-vom piesa aşa cum o vom face-n faţa Ducelui.

Ами, изглежда, че ако изиграем картите си правилно може би няма да е нещо еднократно.
Ei bine, uite, dacă ne joaca bine cartile, s-ar putea să nu fie un one-off.

Ако умело изиграем картите си, императорът ще предостави на САЩ правата за доставка на оръжия.
Care să le pregătească armata. Iar dacă ne jucăm bine cărţile Împăratul acordă Statelor Unite drepturi exclusive pentru furnizarea armamentului.