ИЗИГРАХА - превод на Румънски

• au jucat
• au păcălit
• au pacalit
• a jucat
• au fraierit

Примери за използване на Изиграха на Български и техните преводи на Румънски

Взеха си го, изиграха ни.
L-a luat. M-a prostit.

Финали за Купата се изиграха в сряда вечерта и в още няколко държави.
Miercuri seara s-au desfășurat în mai multe țări meciuri de Cupă.

Стана това, че ни изиграха.
S-a întâmplat că am fost traşi pe sfoară.

Те ни изиграха.
Şi-au bătut joc de noi.

Разбира се, имаше случаи, които също изиграха мач, но гостите ви ще бъдат развълнувани малко вероятно,
Desigur, au existat cazuri care au jucat, de asemenea, un meci, dar invitatii tai vor

Разходите за социална закрила изиграха основна роля за компенсиране на загубите на доходи на домакинствата през ранните етапи на кризата и помогнаха за стабилизиране на икономиката.
In faza incipienta a crizei, cheltuielile de protectie sociala au jucat un rol important in ceea ce priveste compensarea pierderilor de venituri ale gospodariilor populatiei si au contribuit la stabilizarea economiei.

Очевидно е, че си имаме работа с хитри съперници, изиграха ни и двамата.
E evident ca avem de-a face cu adversari inteligenti… ne-au pacalit pe amândoi.

Естествено, във вътрешността на апартамента такива прозоречни первази не изиграха роля и бяха използвани изключително като допълнителен рафт за домашни растения.
Firește, în interiorul apartamentului, astfel de pervazuri de ferestre nu au jucat niciun rol și au fost folosite exclusiv ca un raft suplimentar pentru plantele domestice.

Загубих над 90 паунда за 3 месеца и Phen375 хапчета изиграха основна роля в моето пътуване.
Am pierdut peste 90 de lire sterline in 3 luni si pastile Phen375 a jucat un rol major în călătoria mea.

Борис Спаски изиграха най-знаменитата партия шах на всички времена.
Boris Spassky… au jucat cea mai tare partidă de şah din toate timpurile.

който върви с нея, изиграха важна роля за откъсването на сина ни от одеялата.
care vine odată cu ea- a jucat un rol major în detașarea băiețelului nostru de păturici.

но изглежда, че ни изиграха.
dar se pare că amândoi am păcălit.

Ето и кои са актьорите, които изиграха няколко роли в един и същи филм, без никой да разбере.
Actori care au jucat mai multe roluri în același film fără să-ți dai seama.

Заради това те изиграха ефективна контрареволюционна роля през 1918-1921 г.,
Acest lucru le-a făcut să joace un rol contra-revoluţionar eficient în 1918-1921,

Не последната роля във формирането на неговите идеи изиграха открития в областта на природните науки
Nu ultimul rol în formarea ideilor sale a fost jucat de descoperirile din domeniul științelor naturale

Жените изиграха водеща, тиха,
Femeile joacă un rol principal,

Отново успехите в хобито изиграха какво? къде? кога?
Din nou, succesele în hobby s-au jucat ce? în cazul în care? când?

Доставките на гориво изиграха жизнено важна роля в поддържането на руските въздушни удари в региона.
Livrările de combustibil joacă un rol vital în menținerea atacurilor aeriene rusești în regiune.

Затова трябва да вземем някои предпазни мерки… Изиграха всички ни.- Какво е това?
De asta trebuie să ne luăm nişte precauţii, pentru că am fost jucaţi, cu toţii?

е под формата на футбола изиграха най-вече в Ирландия.
este o formă de fotbal jucat în principal în Irlanda.